He Ran 的个人资料在世界尽头 海蓝地行走照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2008/10/31

芬兰语绕口令

有兴趣的朋友可以尝试 :)

 

Hieno piano重复多遍

Mustan kissan paksut posket重复多遍

 

”Kas vain”, sanoi kasvain ja kasvoin vain. Vain kasvain voi kasvaa noin vain.

 

Isäntä kysyy Rengiltä:

Isäntä: Kokoo kokoon koko kokko.

Renki: Koko kokkoko?

Isäntä: Koko kokko.

 

”Talo palo”, sanoo Tauno Palo, kun Tauno Palon talo palo.

 

Appilan pappilan apupojan papupata pankolla kiehuu ja kuohuu.

Appilan pappilan apupapin paksuposkipiski pisti poskeensa paksun papupurkin.
 
Vesihiisi sihisi hississä
Hämärä mäkärä kämisi mähässä
Tuulan ja Tuulin tuulinen tuuli tuulee talvella täällä ja tuolla
Ärrän kierrän orren ympäri , ässän pistän taskuun. (这个都熟8D)
Minä olen Pekka Pokka ja pokkani pitää.
Kärpänen sanoi kärpäselle, tuu kattoon kattoon kun kaveri tapettiin tapettiin!
kirkon peräpilari
Risto Reipas riihen perässä kärrynpyöriä tervaamassa.
 
Saippuakippokukkakivikakkukoppikauppias
Saippuakivikauppias,
Saippuakalasalakauppias,
Saippuakuppinippukauppias,
Solutomaattimittaamotulos
 
järjestelmällistämättömyydelläänsäkäänköhän 超长的单词……
Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas 更长的
Kai kissa kaikissa joissa,
joissa se koittaa onkia,
se koittaa sekoittaa onkia.
Yksikseskös yskiskelet yksiössäs Yrjö? Yksikseskös istuskelet, itsekseskös yskiskelet?
Kirkas kirkko, kirkas Kirka kirkos.
 
Älä rääkkää sitä kääkkää!
No en mää sitä rääkkääkkää! (Pori murre)
 
Luoja lumen loi.
Luoja lumenluojan loi.
Luojan luoma lumenluoja
Luojan luomaa lunta loi.
 
Hääyöaieuutinen
Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy!
Yötyö vie työmiehen myöhään syömään
Enenenen, en enenene.
Gödöllön pöllö töllöttää, möllöttää, köllöttää ja ööliä löllöttää
Mun mummoni muni mun mammani, mun mammani muni mun.
Hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa niin hiljaa ettei Hilja kuullut miten hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa.
Etsivät etsivät etsivät etsivät etsivät.
Eli Elielin elin eli Elielinaukiolla?
 
 
 

转帖:大国空巢-走入歧途的中國計劃生育

 
序一
人口對於經濟的作用始終是一個謎。有人說地球上的資源有限,現在的人口已經超過地球資源所能夠容納的水平。所以人口增加對經濟發展是不利的。但是從微觀一點的層面來看卻正相反。許多經濟發達的地區都是人口密集的地區。像日本、香港、臺灣,還有歐洲的許多國家,人口都非常密集,而人均收入又都很高。可見資源問題並沒有成為制約因素。再具體到城市的層面看,大家都在爭人口。十幾年前我研究美國人口的流動時發現人口流入的地方都欣欣向榮,而人口流出的地方都破落敗壞。各個地方當局都在爭人口。不但美國這樣一個相對地廣人稀的國家如此,連我國這個土地資源極其緊張的國家也都在爭人口。城市邊緣的開發區最著急的是人口太稀少,不少高樓大廈雖然都賣出去了,可是真正入住的很少,人少繁榮不起來,房地產的價錢也就上不去。每有一戶人家來到都會受到熱烈的歡迎。過去大城市的戶口控制極嚴,近年來情況大有改變。主管當局越來越明白,繁榮靠人口,抵制人口對自己不利,因此大大地放鬆了對戶口的管制。我國農村經濟的停滯和城市的發展也與人口的大規模湧向城市有關。當然,人口密集而又貧困的地方也很多,像孟加拉就是一個典型的例子。總起來看,似乎二者沒有什麼確切的關係。因此人口和經濟的關係成為經濟學理論中的一個值得研究的特殊課題。
如果從人類發展的長遠歷史看,人口數量在近二百年間發生了爆漲。據歷史學家估計在公元零年時全球人口為2.3億,到1820年增加到10.4億,平均年增長率為0.08%。而近180年來人口從10.4億增加到65億,平均年增長率達到了1%(最近的全球人口年增長率1975~2003年間平均為1.6%;2003~2005年為1.1%),比過去的兩千年加快了12倍。拿更遠的史前發展看,人類從非洲走出後六萬多年才增加到兩億多,其增長速度跟蝸牛爬行差不多。現在的人類學家想方設法尋找遠古時代的人類化石,但是所得非常稀少。原因是那時候的人類總數大概不超過百萬,分佈在全球1.33億平方公里的土地上,平均起來每一百平方公里才有一個人。找起來當然不容易。這樣看起來人口數量的發展是一個不斷加速的過程,而到了20個世紀進入到了一個爆炸階段。人口的增加遠遠超過了其他生物的增加。人口成了獨霸地球的超級物種,把其他生物的棲息地統統都佔領了,破壞了,導致其他物種的大量滅絕。現在的環境破壞和大氣變暖,輪到人類自己滅絕自己的時候了。幸虧事物有自己的規律,近年來生活提高,教育普及以後人類的生育率正在迅速下降。可以預見,將來人類所面臨的問題不是人類太多,而是孩子太少。這一現象已經在發達國家看到。中國不久也會走上這條路。經常出國的人或許會注意到,相比之下在中國公園裡很難看到小孩,在公交車上很少看到孕婦。中國的人口危機已經現出徵兆。
過去以為如果人類不控制自己,照過去的軌跡發展下去,不出二三百年,因人口過剩而導致人類自我毀滅的結果將是不可避免的。所以20世紀70年代以後世界輿論發出了緊急呼籲,要控制人口,要保護環境。現在快半個世紀過去了,此間發生了些什麼重要的變化呢?我認為最重要的有三件事:經濟增長加速,相應的環境負擔加重,還有人口的增加和增速的減慢。這三件事中國都在其中扮演了主要角色。中國的變化相當典型地說明了全球在這個時期的變化。
易富賢先生的這本書是討論人口的。讓我們來看看,在全球總體變化的背景下中國的人口究竟處於什麼狀態。看了這本書我們才知道,這裡存在著鉅大的觀點分歧。觀點是政策的基礎,不同的觀點導致不同的政策,如果觀點錯誤,後果將是嚴重的。尤其是人口政策的結果會產生幾十年的持續影響。所以弄清楚我國的人口狀況和發展趨勢是一件重大事情。
現在全球人口是65億,其中中國佔了19.5%。中國人口在全球中的比重一直在下降,因為其他地區的人口增長速度越來越超過中國。特別是中國每年增加的人口數在直線下降。從1988年年增1700萬人降到2005年年增700萬人,平均每年減少差不多60萬人。這樣推算到2016年中國的人口年增為零。再往後,人口增長變成負數,人口總數一年比一年減少。因此中國人口的峰值應該發生在2016年。從1988到2005年的17年看,易富賢的曲線和事實擬合得相當精確,拿來推測未來11年的增長是相當可信的。(見本書圖15.1)易富賢得到的結論是調整人口政策,取消對生育的控制。這一點和國家計生委的看法有很大不同。按照計生委的意見,計劃生育絲毫放鬆不得,不但在現在的五年計劃裡如此,下一個五年計劃還不可以放鬆。
我不是人口學家,對上述兩種意見的是非曲直沒有發言權。作為經濟學家可以從經濟方面做一些分析。如上所說,人口和經濟的關係非常複雜,但是從人類發展的歷史看,近二百多年的人口增長確實是爆炸性的,其後果是環境和資源的不可持續性。這一點意見是比較一致的看法。如果我們能夠有所作為的話,我們希望人口增加,還是人口減少?或者不增不減?鑒於人口資源的矛盾,減少人口應該是合理的策略。
但是這是從很長遠的發展看。從政策的角度看可能是不同的。因為這裡有一個如何從人口增加變到人口減少的適應過程。變得太快社會不能適應,會遇到一代人的生活困難,造成鉅大的社會痛苦。具體的問題就是人口忽然減少,勞動人口在總人口中的比重降低,導致生產力下降,全社會入不敷出,經濟衰敗。這樣的經驗教訓已經在不少人口減少的國家裡發生過。尤其在我國,因為二十多年實施強制性的計劃生育和一胎政策,人口發生過急剎車。將來中國進入老齡化社會的速度比哪個國家都快,可能造成的問題也特別大。這一點是我國大多數人口學家都同意的。一胎化政策對當前的經濟有很大的好處,降低了家庭的負擔,提高了社會的儲蓄率。這就是所謂的人口紅利。但是這一份紅利是寅吃卯糧得來的,將來老齡化社會降臨時勞動力供給不足,欠賬是要歸還的。
一胎化政策導致的另外一個後果就是嚴重的性別失調。根據公佈的人口統計,現在0~4歲的性別比達到了1.23,這個年齡段的人有將近五分之一的男性會找不到老婆。性別比的失調一年比一年嚴重。拿每五年作一個段落,性別比依次是1.23、1.19、1.14、1.08等等。可見這個問題在日趨惡化。當然,性別比失調的原因很複雜,但肯定和管制生育有關。在實施嚴格的計劃生育之前性別比沒有扭曲。
由於這些原因,繼續執行嚴格的違反自然的一胎化生育政策是大可懷疑的。易富賢先生的這本書對當前政策提出質疑是有必要的。有這樣質疑的人遠不止易富賢一人,但是在我國這樣一個信息流通受阻礙的環境中,這方面的意見不能充分表達的。所以他的看法特別值得大家注意。
按理說,國家計生委應該對這樣的意見最關心,最歡迎。可是事實上恰好是計生委不歡迎不同的意見。其中的原因是很複雜的。一方面是生怕自己制定的政策被不同意見干擾,得不到貫徹;更由於政府官員出於個人利益的考慮。如果計劃生育不需要了,國家計生委也就要解散了,自己這份官也當不下去了。相反,愈是嚴格的計劃生育政策,自己手中的權也愈大。很明顯,什麼樣的政策對這些官員有利,這是問題的最核心的部分,也是最難解決的部分。
懂得政策如何聯繫到官員們的個人利益,就能夠解釋一系列的政策偏差。類似的問題有不少。其中首先是中國的糧食問題。主管糧食的官員特意強調糧食安全的重要性,無中生有地製造糧食危機論,迷惑老百姓,製造緊張氣氛,甚至哄騙最高領導人,藉以抬高自己的身價。其次是保護耕地的政策和凍結農用地的政策。這些政策有明顯的錯誤,但是得以不斷加強,靠的是扼殺不同意見,嚴格控制言論,讓社會和領導只能聽到他們一家之言。2007年3月1日報載國家計生委的負責人宣佈要制定新的生育控制政策,對社會上的名人富人超生,要嚴加處罰。不但罰款(有的罰到幾十萬元)還要計入檔案,不得參加社會各種評獎活動。這種法外加刑的做法根據何在?名人富人是社會的精英,對社會是有貢獻的。為什麼要仇視他們。計生委的人自己承認,名人富人超生是極個別的事,並不構成對人口控制的威脅。為什麼要專門針對名人富人提出特殊政策?如果是借機敲詐勒索,就完全失去了政府應有的公正執法的原則;如果是想煽動貧富人群之間的對立情緒,破壞和諧社會,居心就更可怕了。
仇視精英是文革的做法。計生委被有文革遺風的人所控制,倒是值得擔憂的。其實,對超生罰款已經是過去的做法。現在不叫罰款了。先是改稱為計劃外生育費,現在又改稱社會扶養費。超生已經是一個中性的行為,並不認為是什麼錯誤。這些官員曲解有關規定,把它當作打擊社會精英的
手段,挑撥普通群眾和精英分子之間的對立,破壞社會和諧。同時又隨意擴大自己手中的權限,增加自己的威風。這種出格的做法難免引起大家對計生委此種政策出發點的懷疑。
以上猜測政策因為官員們的個人利益而被扭曲,並沒有足夠的證據。因為法律意義上的證據是很難得到的。人家心裡是怎麼想的何來證據呢?但是我是研究制度理論的,懂得所謂「屁股決定腦袋」的道理。再加上政策中明顯的片面性,懷疑就產生了。當然,並不是所有的主管官員都有這種心態,但是起主要作用的負責人是難辭其咎的。官員們否認我的指責的最有力的回答就是開放反對的聲音,讓各方面的不同意見有充分發表的機會。否則怎麼否認也是枉然。

天則經濟研究所
茅于軾
2008/8/20

奥运笑话

1. 在一个雷雨交加的夜晚,我一个人在家,关上大门,光上窗户,拉上窗帘.打开电视机把台调到CCTV-5 想看一下中国男足.才看了5分钟.这时突然发现开门声.我一惊马上起身关上电视机.这时朋友进门.看见我的窘样,:,你在看A?? 我赶紧连说没有 
他就打开电视机,看见在播男足.就说:?你在看中国足球队比赛???????我的脸瞬间红完,马上说:不是,不是,我是在看A!!!!!!!!

2.
不什和涛哥的对话:    
    不什:(逗逗小胡)晚上去看篮球比赛!
    涛哥:(靠!害我啊)哎呀!晚上忙啊!改天去看乒乓球吧!
    不什:(妈的,忽悠我)那你明天有空看游泳比赛不?
    涛哥:(草,怕你)我已经决定去看跳水了,那可是空中芭蕾啊!。
    不什:(晕,看来不出狠的不行了)那我们去看男足吧!
    涛哥:囧...还是去看篮球吧  

3.老杜(LD教练)问上帝:中国队什么时候能出线啊?
   上帝看了看老杜严肃地说:我看这届就行。  老杜(LD教练)惊叹:你TMD拿我找乐吧    上帝怒吼到:是你TMD先拿我找乐的。
 

菲尔普斯夺得8金以后:

各国对游泳比赛蛙泳、仰泳、蝶泳、自由泳×1002004001500导致金牌过多感到非常不满,纷纷要求增加自己优势项目的金牌数目。

 

巴西提出:

足球应该分为3人、5人、7人、11人×沙滩、室内、草地。

 

中国提出:

乒乓球应该分为直板、横板、直板双打、直板单打、直板横板混双。

 

英国提出:

马术应该分成黑马马术、白马马术、红马马术、褐马马术、皇马马术、斑马马术。

 

肯尼亚提出:

长跑应该分为10000米、11000米、12000米、13000米。。。

 

日本提出:

所有男女混合项目应该增加3p4p5p6p7p。。。群p。。。500p

 

泰国提出:

除了男子和女子项目外,所有应该加上人妖组。

2008/3/26

2月29日Espoo法庭公开审判芬兰籍台湾华人母亲杀子案

 
三个小孩我去年仲夏都见过 两个8岁的双胞胎小女孩非常活泼 穿带小白点的红裙子 混血 浅棕色的头发 大眼睛 说中文和芬兰语 跑来跑去非常可爱……
 
原文引自中芬华报第二期 第三版:
 

台湾媒体「她绝对不是杀小孩!只是想带孩子一起去死!」芬兰惊传台湾傅姓妇女杀害叁名幼子,傅父昨晚哀伤逾恒,女儿虽然铸下大错,但异国婚姻有太多外人难以理解的悲哀,傅女疼爱孩子,“前夫扣护照社工频监控“只因争取监护权心生绝境,想和小孩共赴黄泉,绝非虎毒杀子。 [中国时报2007-08-12]

被告律师指出,被告是在彻底感到无助和无望的情况下杀子的,这原本是一位母亲冲动之下想带孩子共赴黄泉以求母子,姐弟永不分离的自杀而引发的凶杀

芬兰华报综合编译报道芬兰赫尔辛基日报Helsingin sanomat和两家晚报Ilta: Sanomat; Iltalehti争相报道229日艾斯堡法庭公审芬兰籍台湾华裔母亲杀子案。

 

2007年8月5日与6日之间的深夜,芬兰籍台湾华人母亲在因和前夫长期为孩子的监护权和财产分割纠葛中,在对生活感到无助和无望后,想和孩子们去天堂。她先给8岁的双胞胎女儿们和不满两岁的儿子服食加入安眠药的牛奶,不料孩子因药量不够而苏醒,她既用晨衣腰带把他们勒死。之后她写下4页遗书,喝下孩子们喝剩的安眠药牛奶,企盼能进天堂和孩子欢聚。 不想6日她也因药量不够而苏醒。正在她想悬梁自尽时警方因接到事件报警后破门而入,以凶杀案将她逮捕。

 

2月29日被告人在法庭上失声痛哭,承认过失杀子,希望得到死刑的处罚。孩子父亲的女律士指出她的痛哭是演角色她以前和她前夫在法庭上争孪生女儿们扶养权时也是如此会演角色。遗憾,一个身在异乡,个子比芬兰人矮小一半的女子,痛哭流涕地想和女儿们每天生活在一起的要求在那时就已无法打动法官了。在败诉后,她为取得女儿们监护权已投诉中级法院。孩子父亲则在法庭上程述前妻有暴力顷向,并无法容忍他和孩子亲近。而他,却也坚持不同意前妻带孩子们回台湾探亲,理由是他胆心孩子们被留在台湾。

 

芬兰华语路德教台湾华裔女牧师为被告出庭作证,8月4日她去被告家做客,当时被告请来朋友检测电脑运作过慢的原因时发现,她的电脑里已被输入监测程序为输入方卧底。然后社工人员以不速之客出现,因她前夫怕她带孩子们不告而别,故他特请社工上门查看。面对因前夫和社工人的监控而出现的这两起骚扰,回想着她在请社工帮助时遭到的不理不睬和不公正的对待,她深感生而无望,一腔怨恨。

 

公诉人说这是他事业生涯中遇到的最残忍的案件,且被告深感芬兰社会各政府机构不公,要求法庭以谋杀案判她无期徒刑。前夫要求150000欧元的精神和肉体折磨赔偿费。他的母亲和兄弟也提出要损失赔偿费。

 

被告律师指出,被告是在彻底感到无助和无望的情况下杀子的,这原本是一位母亲冲动之下想带孩子共赴黄泉以求母子,姐弟永不分离的自杀而引发的凶杀, 而非象公诉人所理解的是经过深思熟虑的谋杀。法庭决定为被告作精神状况检测,看是否她是在精神失常下作案。最后判决在精神状况检测后再定。

 
2008/3/17

谈论 Herr Mannelig


Herr Mannelig
沉默了4个月 今天还是忍不住要浮上来 因为这首过冬以来听到的最好听的歌:Herr Mannelig--------它实在是 实在是太好听了!!泪奔 还是做不成芬兰人……
 
Herr Mannelig是一首中世纪民谣 意大利人都说这是意大利传统民谣 瑞典人说是瑞典传统民谣 因为名字是瑞典语的 我们就算它瑞典的好了 这个名字可以翻成曼奈离爵士 Mannelig这个词和manlig相似 manlig,形容词 是富有男子气概的意思 所以我猜测Mannelig的名字听起来很男人 民谣讲述一只女山妖(Troll 北欧神话中岩石所化的山精)爱上了一位美丽的贵族曼奈离 她相信如果嫁给曼奈离她就会变成人类 所以一遍遍地向他求婚 许给他各种各样的宝物:12匹骏马,红铜脚的磨坊,镶金的宝剑,丝织衬衣(没有缝的)她说 曼奈离啊曼奈离 我乐意把这些宝物都献给你 你会娶我吗?只能回答我是或不 娶还是不娶?曼奈离爵士断然拒绝:你是魔鬼和邪灵的产物 是最最丑恶的山妖 山妖痛哭着冲出大门:如果我能得到他 我的痛苦就都会消散 曼奈离啊曼奈离 我乐意把这些宝物都献给你 你会娶我吗?只能回答我是或不 娶还是不娶?
 
吐血推荐的第一版本 瑞典语学了这么久 头一次知道放在歌里要这么唱 私以为这是专辑提琴之神(Guds Spelemän)里最好听的一首 史诗般高贵 优美 忧伤又庄严
听听主唱Emma Härdelin的功底 从运气发音到吐字 绝对深厚的实力 Hade jag fått den fager ungersven,hade jag mistat min plåga 听到人眼泪流下来……
 
InEx的版本 看看人家 连童话爱情民谣这样的主题 而且还是用瑞典语 都能唱得这么man 忽略他脸上的汗水和油光 主唱其实非常有型……
更加激进的演唱会版 男版女版要对比来听 注意!吹笛手的打扮很象中世纪电影里的刽子手……
 
Wolfenmond 瑞典语版本 和前面的歌剧和金属风格相比 这个更民俗一些
 
背景为意大利语版 配魔戒剪辑 阿拉贡胸前的银树凯利博恩……
 
还有这个 殿堂级金属交响史诗乐队Haggard的现场版 场面超级火爆 但是音效超级糟糕 我自己都没忍心听完 就不推荐大家听了 随便看看吧
 
附录一 英语歌词翻译:
Sir Mannerlig 
 
Early one morning before the sun did rise 
And the birds sang their sweet song 
The mountain troll proposed to the fair squire 
She had a false deceitful tongue 
 
Sir Mannelig, Sir Mannelig won`t you marry me 
For all that I`ll gladly give you 
You may answer only yes or no 
Will you do so or no 
 
To you I will give the twelve great steeds 
That graze in a shady grove 
Never has a saddle been mounted on their backs 
Nor had a bit in their mouths 
 
To you I will give the twelve fine mills 
That stand between Tillo and Terno 
The mill stones are made of the reddest brass 
And the wheels are silver-laden 
 
To you I will give the gilded sword 
That jingles from fifteen gold rings 
And strike with it in battle as you will 
On the battlefield you will conquer 
 
To you I will give a brand new shirt 
The lustrous best for to wear 
It is not sewn with needle or thread 
But crocheted of the whitest silk 
 
Gifts such as these I would gladly receive 
If you were a Christian woman 
But I know you are the worst mountain troll 
From the spawn of Necken and the devil 
 
The mountain troll ran out the door She wailed and she shrieked so loudly 
Had I gotten that handsome squire 
From my torment I would be free now" 
 
Sir Mannelig, Sir Mannelig won`t you marry me 
For all that I`ll gladly give you 
You may answer only yes or no 
Will you do so or no 
 
附录二 瑞典语歌词:
Herr Mannerlig 
 
Bittida en morgon innan solen upprann 
Innan foglarna började sjunga 
Bergatrollet friade till fager ungersven 
Hon hade en falskeliger tunga 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej: 
 
Eder vill jag gifva de gångare tolf 
Som gå uti rosendelunde 
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem 
Ej heller betsel uti munnen 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej: 
 
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf 
Som stå mellan Tillö och Ternö 
Stenarna de äro af rödaste gull 
Och hjulen silfverbeslagna 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej: 
 
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd 
Som klingar utaf femton guldringar 
Och strida huru I strida vill 
Stridsplatsen skolen i väl vinna 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej:
 
Eder vill jag gifva en skjorta så ny 
Den bästa I lysten att slita 
Inte är hon sömnad av nål eller trå 
Men virkat av silket det hvita 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej:
 
Sådana gåfvor toge jag väl emot 
Om du vore en kristelig qvinna 
Men nu så är du det värsta bergatroll 
Af Neckens och djävulens stämma 
 
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej:
Bergatrollet ut på dörren sprang 
Hon rister och jämrar sig svåra 
Hade jag fått den fager ungersven 
Så hade jag mistat min plåga 
 
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig 
För det jag bjuder så gerna 
I kunnen väl svara endast ja eller nej 
Om i viljen eller ej 
 
 
 
附录三 意大利语歌词:
[Music: Traditional / Lyrics: A. Nasseri]
All'alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò i dodici mulini
che stanno tra Tillo e Terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d'argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali così,
ma io so che sei il peggiore troll della montagna
figlio degli spiriti maligni e del demonio.
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
 
附件四 楚辞-九歌-山鬼:
 
若有人兮山之阿(ai1),被薜荔兮帶女羅(lai1)。
既含睇兮又宜笑(sio4),子慕予兮善窈窕(tio2)。
乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。
余處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來。
表獨立兮山之上,雲容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨。
留靈脩兮憺忘歸,歲既晏兮孰華予。

采三秀兮於山間,石磊磊兮葛蔓蔓(man1)。
怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒。
山中人兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作。
靁填填兮雨冥冥,猿啾啾兮又夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
叹...
2007/11/21

11月

11月 下雪结冰 北国的冬天正式开始 但是即使是在这样的季节里 还是有很多有趣的事情发生:

那天我正式收到了来芬兰的第二朵玫瑰 跟艳遇不沾边 这是一朵民主的玫瑰! 11月6号到7号是赫尔辛基大学学生会大选 在这里这可是件大事 一周前所有候选人的名单照片就在学院各处张贴出来 候选人到处拉票 学生相当吃香~ 候选人拉票 有发纸夹的 发晚报的 发咖啡的 发饼干的 发香蕉的 今天一下瑞典语课出来 就有一个芬兰女生微笑地给我一只小玫瑰花~ 相当的开心~虽然没有选她 芬兰真是太民主了!! 瑞典语课下课的时候一个意大利学生站起来 呼吁国际学生参与赫大学生会的换届选举 然后就是为自己拉票 最后我宝贵的一票还是投给了我Viikki的同学 美国女生Richal 她平时在学校里走动的时候 背后都贴着一张A4纸 上面写着"投给tsemppi! 投给Richal!”可惜她最后没有当选就是了 难怪大家都这么积极 赫大学生会可是个真正的 历史悠久 肥的流油的组织:芬兰每年的教育投资高达GDP的6.9% 去年全国GDP$176.4 billion, 6.9%就是$14 billion,这其中很大一部分都是拨给赫大 而学生会组织又是传统的拨款项目 赫大学生会下属的地产资金无数 就拿一项来说 每年不算社团拨款 但是发给环境社长的工资就是一年400欧元 这样的学生社团在赫大共有30多个 都有自己的办公室 预算 活动地点 人员配置 真让我这个国内社团出身的人吐血……

嗯 不谈政治 我们来讲讲生活趣事:
那天小皮一进我家门 就问:你回家的时候有没有在楼下听到什么声音?我奇怪地问:什么声音?他忍住笑地说:有人在你们楼的地下室里睡觉 打呼噜整个楼道都听得见 我一听顿觉有趣 说:真的?我也要去看!然后我们就拿着相机坏笑下了楼 来到一楼 果然听到如雷声般轰隆隆滚过走廊的呼噜 呼噜打成这样 只能说明一件事 就是这个人喝地烂醉如泥 Ida这边的楼梯都是螺旋式的 我们楼的楼梯一直向下延伸到地下室 该君就躲在旋梯下面睡觉 我俩蹑手蹑脚地走到地下室一瞅 俩人都乐了:地下室原本就是堆家具的地方 不知从什么时候开始有了一个床垫 这个了醉鬼睡觉前还做好了充分的准备工作 拉过来一个矮柜两只桌子做屏风 自己一头扎在旋梯的最下面 遮的严严实实的 我们瞪大眼睛看了半天也只看到一双42码的船鞋 我怕吵醒他 关了闪光灯 照出来的相片黑乎乎一片 小皮叫来电梯 手放在电梯把手上说:你用闪光灯照一张 照完咱们就跑 我激动地答应了 于是 我开了闪光做好准备 咔嚓一声照完就跑 我们冲进电梯心还没跳匀 就听到外面的鼾声还是一样平稳震人 没有一丝颤动 估计这家伙睡得太死了 别说闪光灯 就是闪电劈也未必醒……看着照片 就是个一般的流浪汉而已 现在想起来  那个醉鬼还是蛮有魏晋名士风度的 呼噜也打得不逊鲁智深 芬兰地广人稀 民风朴实 喝醉后的芬兰人唱歌跳舞打呼噜 尤其可爱

小皮的室友Andry 也是个奇人 他是在芬兰长大的乌克兰人 比小皮小半岁 只有22 却在一家年限24的夜总会打工做调酒师 精通俄语 乌克兰语 芬兰语瑞典语和英语 在赫大念经济 据小皮说高数物理都很好 同时也是个Humanist,弹吉他 做合成乐 画画 阅读萨特  马基雅弗里和马尔克斯  非常会做饭 小皮来了一个月 两顿饭就把他收服了……现在如果我回家晚 他就会有点别扭的说:Andry今晚给我做饭吃。。。(汗) 他对中国的国情相当了解 看过从功夫解析 中国当代经济分析到国外出版的文革禁书等一批文献 和我侃起来6。4来也是头头是道  安迪长得非常可爱  是小脸大眼睛的甜蜜万年娃娃脸型 因为睫毛太长而没有办法戴眼镜 光看他的长相 没人想到这个小孩混过黑帮 就是在他那里 我有生以来头一次见到了大麻和网上赌博(只是见到) 小皮很不服人 但有一次也说:Andry是个小精英 这位Andry因为长年抽烟 最爱吃辣 我从中国城买过一包小干辣椒 是真正的小朝天椒 摸过辣椒再摸鼻子 就会火辣辣地疼 给了他一些 他非常喜欢 碾碎了一只拿来抹面包吃 完了去上厕所 然后我就看见他从厕所里跳着出来 表情古怪地去找小皮咬耳朵 然后小皮就哈哈大笑起来 说:O...not good。我还在一边纳闷 他对我说:Jenna 你的小辣椒实在是太辣了……(大家心照不宣啊)

下棋:现在最让我郁闷的一件事就是 自从教会了小皮下中象 他下的越来越好 开始可以让他车 后来让马 后来让先 现在他让我先都未必能赢……然后我让他教我国象 开始还好 能将他一下 现在往往连老将都碰不着就被他将死了 好在Andry也是个臭棋篓子 我俩下棋他就在一旁观战出招 有时我和他加在一起才和小皮斗个旗鼓相当……而且我棋品不好 一输棋就会勃然大怒 变色出手 小时候和爸爸下棋 每当快输了我就开始哭 老爸投降 我就转败为胜 所以下到现在还是一手烂棋 而且据我观察小皮涵养也没那么好 喜怒皆行与色 赢了就唱歌跳舞 输了就铁青脸不说话 为下棋 这个月真没少吵架……

总之 11月 气温平均零下 但在屋里还是温暖融融 生活琐事 一应俱全


2007/10/29

10月 Other countries have unpredictable future, but Russian has an unpredictable past

 

Quote

10月 Other countries have unpredictable future, but Russian has an unpredictable past
本月更新提前~照片后传

大事记

1.生日!
     我已经老了...没啥可说 生日折腾不动了 叫了几个熟人小妹一起吃了顿便饭就过去了 平生第一次烧了红烧肉 居然很成功 都说做菜需要天赋 我果然是有天赋 哈哈哈~~ 自己的生日礼物就是拿暑假挣的工资 报名参加ESN团去彼得堡玩了一趟~


2.圣彼得堡4日之旅

有句关于俄罗斯的名言 Other countries have unpredictable future, but Russian has an unpredictable past.这句话的意思是指苏联时代 根据政治需要 苏共曾经反复修改历史教案 其颠覆程度和日本有一拼: 开始苏共反对本国历史 拒绝宗教信仰 就说所有的沙皇都是文盲白痴 是脑满肠肥一心压迫劳动人民的俄罗斯的敌人 宗教是精神鸦片 牧首都是罪犯 推倒了很多沙皇纪念碑 拆掉了很多教堂 后来为了抗击德国纳粹及其他资本主义文化入侵 培养民族自豪感 慢慢又开始说俄罗斯是伟大的民族 沙皇各个博学多才饱读诗书 彼得大帝更是民族英雄 东正教是宝贵民族传统等等 搞得人民极度没有安全感 不明真假 不辨是非 读过1984的人都知道 书中的老大哥就是斯大林 大陆国就是当时苏联毫不夸张的描写: 真理部出产谎言 仁爱部出产残忍 是在克格勃统治下人民生活的真实写照 4天的圣彼得堡之旅并不能给人足够的时间来了解俄罗斯这个才华横溢 感情丰富又苦难良多的民族 但还是可以稍微感受一下普希金笔下这座涅瓦河畔庄严的大城

周四早坐大巴从赫尔辛基出发去彼得堡 沿途只有200多公里4小时车程 但是过边检就花了两个小时 团里有个女生是土耳其来的 因为国籍问题来回被扣下审查了两遍 体现出俄国对其他国家的极度不信任 但这已经比从海参崴入境等待8小时好了很多 也就不抱怨拉 终于进入俄罗斯境内后 沿途看到的景象一派萧条 土路灰楼老拉达 让我有种行驶在国内小城的感觉 看到沿途黄土弥漫的建筑工地和灰蒙蒙的天空 闻着充满煤烟味道的空气 感觉非常亲切 看到路边小咖啡店里便宜的菜单又觉得非常开心 在圣彼得堡城郊见到的景象酷似小街三元桥一带 顿时唤起了我强烈的好感 在圣彼得堡 交通事故是最大死因 300卢布(合100人民币左右)就可以买到一张驾照 如果犯规被警察抓到 交200卢布就可以安全放行 司机开车横冲直撞 从不给行人让道 这就让在北京长大的我成了过马路的权威 每当我拉着一队芬兰德国法国人冲过马路之后 就会获得他们的敬佩和好感 作为中国人 在俄罗斯真是轻车熟路 从街上一栋栋酷似人民大会堂军事博物馆的建筑 到一个个酷似官园秀水琉璃厂的小市场 街头卖饮料报纸尘土飞扬的小摊 拥挤的公车上面无表情的售票员 酷似后街油腻美味的小饭馆 都让作为北京人的我找到了出国许久不曾体会过的熟悉亲切的感觉 找吃的问路买东西砍价样样如鱼得水 
在芬兰 作为芬兰语硕士都很难找到一个和我聊天的人 而在彼得堡 操着10个似是而非的俄语单词就能和警察小贩热情洋溢地聊上半天 俄国的大妈们都很热情 俄国的地名站名都没有英文 而字母都认不全得我更是满眼抓瞎 但是 走错路 有大妈 只要问大妈 听不懂都要拉着你的手把你送到地方去! 而且俄国的小贩都会说两句中文 听到你是中国人 就搜肠刮肚地把所有会说的中文往外拽 有的人居然真的说得很不错 连"价格地道 东西实惠"这样的高级词汇都会说 这样的敬业精神让人十分佩服 而且 俄国的男性很爱和人答茬 这点真是让人深有体会 那天我参观完冬宫 一个人站在集合地点 亚历山大二世的雕像前面吃香蕉等待其他的团员 边上路过一队也是参观冬宫出来的小学生 最大的我估计也就12 3岁的样子 一个个小脸冻得通红 看到我在吃香蕉 眼睛亮晶晶  其中一个小男孩盯了我一会儿 说:"pliviet!" 这是俄语问好 我微笑回答了pliviet 他们哈哈笑了起来 另一个说:"Kak dela?" 这是问how r u 我会答halashao, sibasiiba 他们又大笑起来 这队小孩本来都快走远了 落后的一个忽然大喊起来" I love u!" 然后集体大笑着跑远了 我喊了声thank u 觉得哭笑不得 这么小的小屁孩居然也会喊这个 真不知道是爱我还是爱香蕉... 唉 要是过个十年变成俄国大帅哥再来答茬该多好....不过 这一经历已然刷新了我被答茬的最新纪录
俄国的菜色非常和我口味 这几天吃得最多的就是红菜汤Borsh 每次逛街走冷了就和同伴拐进一家小饭馆 花上20卢布点一客Borsh 浓浓的红汤里加了奶油和牛肉 顶饿又暖人 比芬兰菜真是强了不止一点 俄国的酒也很不错 第三天晚上我们去坐船游涅瓦河 在船上每人发一瓶香槟 我喝不完 和另一个立陶宛女生合着喝一瓶 是很好喝的低度甜香槟 夜晚的圣彼得堡非常美丽 涅瓦河上24座桥的灯光都亮起来 一船40多个外国学生人人喝的脸蛋红扑扑 冲着岸上的俄国人挥手大喊oooo~~ 如果回话的人是帅哥美女 船上的人就呼啸起来 真是非常有趣 最后一天晚上是俄国大餐之夜 有沙拉 红汤 面包 主菜 甜食和茶 主菜是俄国饺子 小小的圆圆的 也是面皮的 里面包着黄油调的肉馅 吃着挺香 就是量少 说实话这顿4倒菜的大餐我没怎么吃饱 但是中间穿插了一个小时的俄国歌舞表演很棒 是2男2女的四人组合 他们就站在餐厅里(当晚我们包场) 穿着民族服装 拉手风琴弹俄国吉他balalaika表演民族舞蹈 中间穿插了几个游戏非常有趣 我也被拉上台参加了一个抢帽子的游戏 我真是很喜欢俄国人!

读过一些俄国文学的人都知道 俄罗斯是世界上最懂得苦难的民族之一 俄国东正教的教义之一就是人只有通过受苦才能变的完美 而在圣彼得堡 贫穷的苦难都写在俄国人的脸上 让人一目了然 大多数俄国人都显得灰头土脸 疲惫不堪 行色匆匆 又显出对金钱的贪婪 在圣血教堂边的纪念品小市场里 我和小贩讨价还价的买兔皮帽子 那个小贩30出头 典型的俄国人脸孔: 红脸膛蓝眼睛 虽然年龄不大 但是内眼角 鼻翼和嘴角两边已经有了疲倦深陷的皱纹 鼻梁正中间有一处才结痂的鲜红的伤口 当我最后把价格砍到800卢布又没买的时候 他的脸上闪过一丝绝望而残忍的神色 让人背后发凉 在彼得堡任何一处都有卖东西的小贩 他们什么都卖 在叶卡捷琳娜夏宫里参观时 金厅的最深处传来优美庄严歌声 我们赶去一看 是一队身穿黑色礼服的男子四重唱  我们待一曲唱毕  热烈鼓掌  却不料领唱的男高音拿着帽子走到我们面前来  再看到一边珐琅镶金的圆桌上 摆着的就是他们的合唱CD 原来是要钱的! 顿时 金碧辉煌的大厅 笔挺的黑色礼服 英俊的俄国歌手和帽子里的几十卢布造成了强烈反差 我们也都是学生 没几个人给钱 他们看着我们走远 脸上疲惫的神色真令人卒不忍见 早就听说  俄罗斯有许多穷得叮当响的世界一流艺术家  那里的钢琴家教水平奇高  但课费只有50卢布一小时 类似的还有丝袜破洞的芭蕾舞演员 饿的半死的画家和长期营养不良的作家等等 在圣彼得堡大学旁边 我以7欧元的价格从一个学生手里买下了一本非常精美的邮票册 里面每一页的邮票都按不同主题精心排列 下面用整齐的钢笔字写着 Hermitage(冬宫博物馆) 加加林 列宁 动植物等等 要不是那个学生的表情过于凄凉 我还会再往下狠砍 在苏俄时代 高等教育是免费的 学生念书的时候领政府补贴 毕业了有政府分配工作 现在在俄国 大学一年学费平均2万卢布 学生要自付生活费书本费 毕业后还找不到工作 最后一天我们集体参观了列宁格勒博物馆 导游为我们详细讲解了列宁格勒保卫战  列宁格勒保卫战是二战的转折点 从1941 年9月被围到次年4月突围 俄国人付出了惨重的代价 3百50万的城市人口里 民兵死亡1百20万 饿死的市民80万 到二战结束 列宁格勒 即圣彼得堡的人口骤减了一半多 德国围城的时候 重炮轰砸 炸毁了供水供电供暖系统 人们只能用铁皮桶去河里或水站提水 自己生炉子取暖 德国人还使用燃烧弹 烧掉了许多物资中心 城里粮食严重短缺 市民的口粮按作战贡献进行严格配给 一开始9月每人还能领到粮食 但10月底已经出现第一例饿死的人 1941年的冬天非常寒冷 10月底气温就降到了零下 11月 没有供暖 很多人虚弱不堪  冻死在去涅瓦河取水的路上 人们吃掉了一切可以吃的东西 比如胶水和燃烧弹烧过的食物焦炭 最后开始吃人 当人们开始虚弱的没有力气工作的时候 列宁格勒开始尸横遍野 看着当时一张张毫无技巧的黑白照片 不是不惊心动魄的 我记得最清楚的一张是1942年的冬天 俄军已经突围成功 列宁格勒回到了俄国怀抱 但仍没有逃离饥饿的威胁 那张照片背景是圣彼得堡大理石教堂 教堂广场的地砖被人完全挖开 整片广场种满了大白菜 我们的导游说 他的奶奶当时就在列宁格勒 幸存下来的奶奶有着囤积粮食的习惯 总是在家里到处塞满了吃的
关于这次旅行 最后想要说的是托斯妥耶夫司基之行 除了10年流放 托式一生都在圣彼得堡度过 现在城里还有很多他的遗迹 我所参加的一个两小时的徒步旅行 就叫做托斯妥耶夫司基之行---罪与罚的7百30步 在托式的很多作品里都使用了彼得堡的真实街名 罪与罚也不例外 故事发生的场景就在彼得堡的老城区 我们所走的路线 就是从主人公拉斯克里尼科夫的住处出发 走到他杀人地点的一段 两处都是真实存在的地方 连门牌号和房间布局都一模一样 真是现实无比 我们的导游是圣彼得堡大学文学院的毕业生 专门研究托式 号称是托迷 罪与罚读过6遍 他带着我们从住处出发 一点点解释再现了书中细节场景 主人公的名字在俄语有劈开 砍断的意思 这个名字具有讽刺意义 因为他用来谋杀的凶器正是一把斧头 他带我们走过了主人公的住处 去了作品中出现的小酒馆 并在里面为我们朗读了一段英译本描写酒馆的节选 (我们是边喝啤酒边听的8D) 给我们展现出谋杀的全景
托式和托尔斯泰并列 博尔赫斯说: 第一次看托斯妥耶夫司基就像第一次看到海 许多文学巨匠都对托式顶礼膜拜 受其影响极深 托式生平有点像南宋文学家辛弃疾 少时文采风流 众星捧月 不慎卷入政治风波流放大西北(西西伯利亚)  十年归来 物事人非 他独自抚养着三个家庭: 死去的前妻的孩子 自杀的哥哥的孩子和再婚的孩子 加上哥哥欠下的400万卢布的债务 生活极其凄惨 徘徊在饿得半死的作家之流 后来在妻子的帮助下终于靠写作还清了债务 这个干巴巴的小老头虽然死后名垂千古 但活的时候过得真不怎么样 他的名作之一 罪与罚 如果他自己不说的话 谁也不知道那是一部25天写出来的小说 真真是霹雳无敌大作家 写的又多又快又好 但他一生凄凉也造就了他文学的成就 有人说 托尔斯泰代表了俄国文学的广阔 托斯妥耶夫司基代表了俄国文学的深度 俄罗斯民族是世界上最懂得苦难的民族之一 而托斯妥耶夫司基是最懂得苦难的俄国作家 阅读托式 就会发现以往俄国文学里的苦难都无法和他的作品相比 在他的书里可以读到那俄式顶级的醉人的苦难 而作家本人 又是如此地热爱这个苦难的世间 ...






2007/10/14

九月回望

好久没更新了 想去年刚开始写博客的时候劲头十足 恨不得天天更新 然后越来越慢 从日记变周记 认识了小皮之后变本加利 变成了月记 现在差不多是季记 懒惰的九月造成的直接后果就是让之前那篇自杀的博克一直置顶 几乎忘记了它的存在 直到昨天遇到一个邻居小心翼翼地问其此事才想起来 今天赶忙抽空更新!
 
九月也发生了很多大事 第一件就是我的第一份长跑证书(照片之后补) 9月2日在赫尔辛基火车站旁边的广场上举办了一年一度的city copper, 是赫市市政府和芬兰军队主办的全民体育活动 有点像耐力赛跑 12分钟撒丫子跑 能跑多远算多远 本来痛恨长跑的我是修身养性死也不去的 但架不住小皮的狗狗眼睛攻势…… 于是最后2号早上我们起了个大早 当时一派秋高气爽阳光灿烂 天气好得不得了 10点就到广场报名 广场上还有军乐团在演奏 有芬兰各界名人来主持和参加 我们拿了个第一组的号码 11点第一组50个人准时开跑了 小皮自然是跑得比我快 每次超我的时候还有余力拍我的后背说加油 在这样的鼓舞下我终于死撑着跑完了8圈2400米 拿到了tyydyttävä的成绩 哈哈!虽然当时感冒未完 刚跑完就手脚冰凉气若游丝 扶着栏杆开始狂喘 边上的小兵就过来问 你还好吗还好吗 我赶紧一边倒气儿一边说我没事我没事 然后没多久就开始狂打喷嚏 我一般很少打喷嚏 这下觉得自己就像一个气筒 把过去几年的份都一次打掉了 跑完虽然累得要死但是心情很好 看来人还是需要运动的!拿到city copper的证书 还可以凭它当天去赫市游泳馆免费玩 可惜回家太累了就没出来 总之 虽然是被逼上阵 但感觉良好
 
第二件事也和长跑有关 小皮在city copper之后的第三天就又去参加长跑比赛 这次参加的是kaisajuoksu 是在kaisa半岛 环Töölö湾的21公里半马拉松长跑 一圈3公里 全跑下来大概七圈左右 这是一项有着70多年历史的传统赛事 小皮已经参加很多次了 那天左右无事 我就去给他加油 一起去的还有他的死党Hen君 当天天气阴霾 小雨不断 来跑步的人不多 但是男女老少显得都很严肃 小皮一圈跑下来大概15分钟 我就和Hen君在旁边的小屋里等着给他递水加油 看到小皮跑来 我就站到跑到旁边挥手大喊 Petter tsemppi tsemppi!(差不多就是加油小皮的意思) 喊完发现就我一个外国人在那里大呼小叫 原来芬兰都不兴这个 搞得自己有点不好意思 但是小皮看着我笑了笑 等他跑近的时候 从我手里接过了水 停住 biu~的亲了我一下 旁边的人都呵呵呵地笑了起来 闹了我一个大红脸 看着他跑远 捧着脸还是蛮高兴的 最后他跑到完了 我们一起站在一边换衣服聊天休息 忽然主席台传来了小皮的名字 叫他去主席台一下 我们跟过去 发现穿西装的主持人很严肃地抱着一个奖杯说:恭喜您Junni先生 您获得了今年kaisajuoksu的冠军!这是奖杯 这是奖品和证书 请拿好 我们一听都有点发懵 小皮连忙去查看成绩 才发现1小时30分的他竟是今年冠军 喜从天降 奖品还是一块运动表 他自然高兴得要命 后来他仔细回想说 唉 本来都没认真跑 又是环形跑道 我只看见大家都超我 没想到自己竟然是第一!早知道就再跑快一点 唉 我这么厉害 不好好跑都是第一名 一下嘘声四起 他自己这才得意地哈哈大笑起来 那天下雨 参赛的人不多 又男女老少参差不齐 这才让他捡了个第一 然后他当然又很恳切地向我道谢 说往年都没有跑这么厉害 今年是因为我去观赛 他才能跑好的 让我也小小得意一下 8D 后来得知奖杯上可以刻名字 他去送去刻了自己的名字 排在历年冠军最后 现在奖杯就在他的架子上 用来装巧克力吃
 
学习:新学期开学 论文研讨 论文准备 论文书目 论文、论文、论文…… 咬牙啃书狂写就是了
 
         开始学瑞典语一 有小皮帮忙加上我们无比可爱的瑞典老师Jörgen(吐血推荐大家去kielikeskus选他的课 简单好懂 一目了然)进展顺利 下周考试 瑞典语真的比芬兰语简单好多 和英语很像 又和德语接近 课上有不少来图方便蹭学分的德国人 对他们来说 学瑞典语比我学粤语都要简单的多 老师Jörgen是个50多岁 西装革履风度翩翩的瑞典教授 精通多种语言和文学历史 每次讲一个词  都要先讲英语词义 再讲芬兰语 德语 法语和西班牙语词义(课上这几国人比较多)其他语我听不懂 但芬兰语他讲的那是相当专业 他还很会讲笑话 一次在讲到强盗buse这个词的单复数变形时 他学火车站的小混混说:Hei kuule!学的惟妙惟肖 大家哄堂大笑 唯一的问题是 这位可爱的教授讲的是瑞典语 而小皮讲的是芬兰瑞典语 两者的差距小于北京话和上海话 但是大于北京话和天津话  瑞典语语调抑扬顿挫十分动听 但在芬兰瑞典人看来则十分可恶 小皮总说瑞典语very gay 如果我把Uppsala念成Upp'sola 他就要捂着脸大叫一声O no!放弃教学 所以我现在讲的是介乎正宗瑞典语和芬兰瑞典语之间的瑞典语 无论是芬兰人还是瑞典人听到 都会路出很怀疑的表情…… 
 
再来讲一些睡觉趣事(不要乱想):
 
早在大学时代我就听说自己睡相不佳 但从来都不信 和小皮住了这许久 终于还是相信了……
 
刚开始和小皮交往时 晚上两人睡在一起很不习惯 谁也睡不着 后来我们俩掉头睡 他对着我的脚 我对着他的脚 夏季的一天睡到半夜我被摇醒 看到小皮捂着一只眼睛 坐在床上叹气 我问他怎么了 他盯着我说:你把脚趾头戳到我眼睛里了……  从此知道自己睡觉蹬腿
小皮睡觉很轻 有一点声音都会醒 想当初最让我感慨跨国交往不便的 就是半夜被他摇醒 问我为什么要磨牙 他说 那个声音好可怕!你为什么要磨牙?我迷迷糊糊想了几个解释都不知道芬兰语怎么说 最后说 我属老鼠的!   从此知道我睡觉磨牙
一天夜里我忽然用很轻快的语调说:Hei! do u have my telephone number? 小皮一下醒了 他不知道我要干嘛 小心翼翼地问:what? R u ok?我可能是睡觉被人提问很生气 就恶狠狠地说:讨厌!第二天早上小皮醒来就问我讨厌是什么意思 直到后笑得要命 一下就学会了{讨厌}这个词 此后的一个礼拜动不动就练:讨厌 讨厌 还很得意 从此知道自己不仅会说梦话 还会做梦跟人答茬 骂人……
一天晚上我住在他那里 睡得不是很沉 夜里被一阵蓝光惊醒 他已经关掉的电脑不知为什么忽然亮了起来 我随便转头一看他床头的电子闹钟 红色的大字正正地显示4:04 这下可把刚看完鬼吹灯的我吓得不轻 抱着他大叫四点零四!四点零四!在我第二天跟他解释完4的意思后 他笑得起不来床 对他们来说 404是寻找色情网页不获的代名词(Teekkari都非常色……) 后来他还把这件事告诉别的死党 他们一起向我坏笑了很久……    从此知道自己真是非常的迷信
还有夜半大喊把他吓醒的 夜里变身章鱼把他勒醒的 打呼噜把他吵醒的(汗 淑女的颜面扫地……)而且都是小皮的转述 因为我基本醒来之后什么都记不得 只除了一次 记得那天我们晚上吵架 我生气不理他 自己转身睡了 他很委屈 第二天早上我做了很可怕的恶梦 醒来看见他背对着我 想也不想就紧紧贴了上去 他很委屈地说:干嘛 我说 我做恶梦了 他立刻转回身来 抱着我安慰了半天 我们一会儿又睡着了 等俩人抱着醒来 都不大记得昨晚为什么吵架 就莫名其妙地和好了…… 汗
 
总之 自从交往以来 发现自己的智商真是在飞速下降 两人在一起 智商会变低 米花说的是真的…… 
 
以上
 
 
 
2007/9/2

八月回望

芬兰的第一个夏天已经过去 昨天9月1号 清晨秋高气爽 气温10度 呼气变白烟
 
回望我的8月 有三件大事 Silja工作 第一次独自带团 和我的芬兰朋友Teemu自杀 
 
Teemu是我的室友Heidi的男朋友 两人交往一年 关系非常稳定 Teemu26岁 是典型的芬兰人 又高又壮 金发蓝眼 沉默寡言 在Lahti学军医专业 就我认识他以来 一直说还有一年就硕士毕业 4月份我搬到Haaka Teemu基本每周都来 第一次见到他 他就帮了我个大忙:那天周末 我回家的时候在路上想起来没带钥匙 就急匆匆地给Heidi打电话求救 Heidi当时在打工 笑呵呵地说没事你直接回家吧 我男朋友Teemu来了 就在家里现在 我放心地回了家 下电梯就看到大门虚掩 推门进去就看到一个高大的老芬斜躺在沙发上 拿着啤酒看电视 见到我打个招呼 说我叫Teemu Heidi已经跟我说了让我留门 我连声道谢 他笑着挥手说没事 然后继续看电视 那之后我每周差不多都会见到他和Heidi 两人非常般配 看着他们美满幸福的样子我也很高兴 后来我认识了小P 周末两个人的男朋友都过来住 早上我和Heidi在厨房做饭 小P和Teemu就坐在沙发上聊天 外面是夏天上午阳光灿烂 吃完饭我们一起进城shopping 我和Heidi走在前面谈笑 两个男朋友走在后面拿包 夏天party很多 我们常常一起party 他们俩做饭都非常好吃 Heidi还好 芬兰女生很多都很会做饭 但是Teemu这样的大块头 居然也有这么一手 实在是让人吃惊 他有一次说 他做饭是爸爸教的 他爸爸因工伤早退在家 从小就教他做饭 当时我心里暗赞Heidi好福气 无论如何也没有想过后来……话说回来 就是Teemu教我用手动搅拌器做肉丸子的……我们4个一起做饭一起吃饭 一起party一起回家 Teemu在我印象中一直是配角 安安静静地坐在一边 从不主动发言 只是浅蓝眼睛微笑看着大家 手里拿着一瓶啤酒 满足Heidi的各种要求 如果他站在厨房里 一会就会满屋飘香 这样的夏天周末 不知不觉过了很多……
 
8月13 Silja在赫尔辛基靠岸 我回家拿东西 坐在汽车上收到了Heidi的短信:Jenna 还记不记得我们谈过的 芬兰的自杀率 最坏的事情发生了 Teemu自杀了 我不会再回Haaka…… 我当时极度震惊 打电话过去问 你现在在哪里 Heidi在Lahti家里泣不成声 我在电话这边也是泪如雨下 我只能问为什么怎么会这样 她无措地答道我不知道我不知道…… 我在车上一路哭着到家 小P届时在国内未归 真是无比凄凉的旅途……
 
两周后 参加完Teemu葬礼的Heidi终于回来 那天我和小P回家一开门 就看见Heidi拿着一本杂志 安静地坐在夜幕中 我按住心中震荡 尽量平静地打招呼 在她身边坐下 寒暄之后小心翼翼地开始问起此事 Heidi毫不为难地开始讲述:Teemu在遗书中说 他从16岁起就一直想要自杀 他一直在思考人生的意义 最后他认为 人生没有意义 他不明白自己为什么要每天上课 要毕业 见朋友 会女友 结婚生子 做个好儿子好老公好父亲 在过去的一年多里 他其实一个学分都没修 每天他坐车去上学 然后在学校旁边的小酒吧里点一支啤酒 一坐一整天 晚上再回家 就这样过了一年多 他觉得什么事情都无所谓 从不和人生气争吵 他的家人一点也不知道这些事 21岁的时候 他在军队服兵役 有一天打电话回家说 爸爸 快来接我走吧 我受不了了 再这样下去我就要自杀 他爸爸开车接他回到家 休息半个月 他就回到了学校 家人也没觉得怎样 得知此事时他妈妈与其说伤心 不如说是震惊和愤怒 Heidi说 其实Teemu已经很长时间不曾做过什么了 他没办法学习也没办法工作 但是他掩饰的很好 谁也不知道 谁也看不出来 他在自己的住处自杀 出事第三天才被人发现……Heidi波澜不惊地叙述着这些 我已经泪流满面 我说 I'm really sorry, Heidi, I'm really sorry. 我抱住她 Heidi这才哭出来 我们抱头痛苦 小P默默地过来抱住我们 良久 Heidi才收住眼泪 但事情并没有这么简单 事情已经过去半个月 就在前天 小P晚上来住 我们三人一起谈谈说说 Heidi突然痛哭出声 喃喃说着 Teemu在哪里 Teemu在哪里…… 很多其他的时候 她都是面带微笑 语气平静地谈到 Teemu怎样怎样 Teemu怎样怎样 看着这样的她 我心里非常难过
 
Heidi在赫大神学院念书 精通古德语 毕业论文写的是马丁路德的大小教义问答 那天在给我的短信里她写道:Teemu现在在天堂里 和耶稣在一起
 
Heidi说 她一直在等Teemu求婚
 
现在每次回想起Teemu 他都是那个26岁 眼神清澈 沉默寡言的芬兰男生 他做的炸肉丸子 真的很好吃
 
斯人已逝
 
 
 
 
2007/8/18

Silja Serenade--永无止境的华尔兹

 
 
诗丽雅小夜曲号 永无止境的华尔兹 16天船上工作 让我终生难忘……
 
Silja Serenade 1990年Turku下水 全长203米 宽31.5米 船体共分为13层 最高处59米 吃水7.1米 7层步行街的垂直高度23米 排水量58400吨 发电量32000千瓦 船速每小时23海哩 船上有986个舱位 3001个床位 标准载重2852人 至今为止 小夜曲号是波罗的海最大的豪华游轮 6-8月为旺季 基本天天满载 小夜曲号往来于斯德哥尔摩和赫尔辛基市之间 乘客来自世界各地 每天乘客国籍都在30种左右 船员全部会讲芬兰语 瑞典语和英语 信息台的员工最少掌握4种语言 很多人都会法 德 俄语 船上已经招了6年的日本导游 近几年中国游客逐年增加 旺季每月2-3千人 所以 从今年8月起 船上也招收中文导游 在投简历面试培训后 8月1日我开始在船上正式工作
 
名为导游 实为导购 负责培训的销售部头头Päivi婉转地向我表达了这一任务:来船上的中国人一般都很有钱 但都不大会英文 而船上有没有中文的东西 所以以前就发生过有人买10瓶香奈尔洗甲水回去送人的事情发生 所以如何正确引导中国消费者 提高销售额 就是我的工作啦!其实船上商店都是免税的 珠宝收拾箱包鞋帽香水化妆品都便宜 出来玩的人又确实需要带礼物回去 这真是双赢呀~抱着眼睛里星星闪亮的状态 我开始精神抖擞地工作了 半个月共计卖出:Kalevala3套 Bozzini地中海编织风情小羊皮镶边手袋和钱包全光 sprit打折银饰 手表一柜 Swatch手表5块 Regal手表许多 SNÖ水晶若干 巴博瑞男女衬衣围巾若干 香水共计:雅诗兰黛香水礼盒一货架 David Doff cool water一架 Kenzo三宅一生两架 Gaulier人形白瓶男香两罐 香奈尔coco, No。5若干(俗)CK若干 兰寇礼盒若干 DKNY新品香槟樱桃小玫瑰若干 瑞典的蛋形煎锅所有存货卖空 西贝柳斯邮票一盒 Amarula奶油甜酒20瓶 哈哈)导购真是个开心的工作 我觉得这个工作做的基本就是你把自己心爱的东西讲给别人听 然后看别人付钱把它买走 从而变相满足了自己的购物欲望 看来 好的导购都是一群购物狂人 而且最后 天天在面税店工作的坏处就是 工资的三分之一都捐献给了免税店 因为要知道 看到自己心爱的包包香水甜酒5折 这个诱惑是谁也经不住的 而且 就算不打折 我也有5-7折的员工折扣 这一诱惑的结果就是 我自己家和亲朋好友收到了很多来自船上的礼物 然后我在推销的时候就无比诚挚或痛心的说 我给大家推荐的东西 都是自己用过 试过 或者买过的…… 面税店工作的另一好处 就是试用8D 不用提含各种人参精华玫瑰精油薰衣草芦荟金银花成分的新品 每天早上下楼 排着头捡没有用过的世界名牌狂擦一通 什么赫莲娜弹力眼霜啦 Kanebo宛若新生系列啦 娇兰精华素啦 最喜欢的就是拿香奈尔200欧一罐的金牌面霜来擦手……8D 出门前擦兰寇SPF50的防晒霜 工作累了去喷Kenzoki竹精华喷雾 皮肤过的真是相当滋润呢!更不用提有空就去香水屋试验各种各样的香水 半个月收集了厚厚一沓的各类香水试纸 16天的船上工作 把我这个之前的香水护肤化妆品盲给活生生培养成一个香水护肤化妆品狂 顺便恶补了全系列名牌知识……
 
船上工作的另一好处 是让人死而无憾的员工福利 首先就是Messi 是一个菜色豪华齐全 一天24小时供应 离我的舱只有10步远的5层海景员工餐厅 就是在这个餐厅里 我吃到了来芬兰第一次的牛排 羊排 感动的热泪盈眶 大吃特吃!此外 每天都有新鲜沙拉 各色水果 除酒精汽水以外的全部饮料 火腿 香肠 烟熏三文鱼 鱼子 各种面包 点心 饼干 每天中午限时供应甜食:冰淇淋 巧克力蛋糕 香草布丁……唉 这是我来芬兰以后吃的最好的两周!这个一点也不次于Silja Buffet的餐厅 是我最最怀念的地方……
其次是休闲 员工餐厅的旁边就是休息室 里面有个液晶超薄电视 两台上网电脑(比船上给客人用的收费上网要快8D)近300册图书 飞镖 扑克 按摩椅 专门的吸烟室 在5层的另一边就是员工健身区 有一个大健身房 带电视的休息室 员工桑拿 泡泡浴池◎0◎ 以上都是免费的项目 如果员工想要使用船上的美容院 还有折扣 此外 每次船到斯德哥尔摩和赫尔辛基市的时候 都可以凭着房间钥匙领到免费自行车的钥匙 然后就可以骑车畅游 半个月里我和同事骑车畅游斯市 去了花市 巧克力工厂和各大公园
最后就是员工折扣 凭员工卡在船上所以店里买东西都有7折优惠 在超市则是5折 所以 我的工资…… 而且 员工都可以带亲友来船上 船票只有13欧元 而且在办公室办一张Visitor卡后 亲友也可享受各类员工福利 此外员工每年都有很多免费船票
基本上 船上的餐厅员工吃 船上的按摩员工做 船上的商店员工买 船上的迪厅夜总会员工们去蹦 有了这样的福利 船上工作着一群芬兰最开心的人 在员工休息室总是能听到笑声 人人都很轻快健谈 友好快乐 对我真是大补……
 
此外 就是一群难忘的同事……船长Juha Rossi是芬兰人 只有40岁 1米8几 金发棕肤 浅蓝色的眼睛不说话的时候显得很凶 一说话你就会发现他其实是个非常和蔼轻松幽默的人 他管阳光灿烂风平浪静的日子叫做Silja天 天气不好就叫做Viking日 8D
Leif是主管安全的船长 瑞典人 60岁 肤色黝黑 眼睛浅蓝 一看就是常年在海上生活的人 是他做我的安全教练 我们很熟 Leif非常幽默 常常哈哈大笑 非常有趣 但是 每当船离港靠岸的时候 他站在驾驶舱说着:全员准备 又非常有威严
船上有一队dancer 是芬兰人 6个人 每天晚上8:30 和12:00在船上大西洋宫里跳舞 两男四女 都长得非常漂亮 跳的很带劲 在舞台上笑的非常动人 常常自己跳着跳着就会大喊起来 他们每天睡到下午2 3点才会起床 说话的时候人人都很嗲 很爱撒娇 我还是头一次听到这样的芬兰语 非常可爱 领舞的男孩子叫Hendrik 金发长着一对大大的橄榄色眼睛 一次晚上我打着哈欠进Messi的时候被他看到 之后每次见到我都会学我打哈欠 8D
船上乐队叫做Blue Cafe 是一只来自克罗地亚的6人乐队 主唱叫Daniel 35岁 个子高高 黑发黑眼 非常的帅 平时不说话的时候很严肃 但唱歌的时候就很温柔深情~ 我最喜欢在工作间歇的时候跑去看他们演奏 然后向台上挥手 他们看到我也会微笑招手 开心~~
还有Casino的发牌员Papu 帅气的银发老太婆 Oili 高个蓝眼 每天只睡4个小时 Tommi Nadja Annikka Heidi Markku非常非常可爱的Ville 还有很多很多同事 最后一天走之前通宵未眠 我们唱歌跳舞去驾驶舱看日出 一切的一切 我都不想忘记 荣华富贵 纸醉金迷 夜夜笙歌 通宵达旦 谁人不爱 但日日相处 点点滴滴 船员见亲密无间的海上生活 才是更让人难以舍弃 唉 叫我如何不想它……
 
附:广播稿

1.离岸广播

尊敬的女士们先生们,欢迎您光临诗丽雅小夜曲号游轮,我是船上的中文服务人员。为了让您有一个舒适愉快的旅途,请让我来为您简要介绍一下本船。

小夜曲号于1990年下水,船长203米,吃水71米,船体分为13层,船速每小时23海里。船上有986个船舱,3001个床位,标准载重2852人,此外可以装载450辆小型汽车或者60辆大型巴士。

本航线由芬兰首都赫尔辛基驶往瑞典首都斯德哥尔摩,这是一条跨时区的航线,现在是芬兰时间1700,瑞典时间减一小时1600,为了方便您的旅途,请将表向前调一小时。我们的船将于5点准时起航,明早930到达斯德哥尔摩

船上娱乐主要集中在6层和7层,六层是诗丽雅自助餐厅和免税超市,在诗丽雅自助餐厅中我们为您提供豪华北欧海鲜特餐,烟熏三文鱼,深海黄鱼子和黑鱼子,牛排,火鸡,有红白葡萄酒,啤酒和各色饮料,我们还特地为您提供了米饭。在免税超市中有价格实惠的各色北欧烟酒糖果,均为馈赠佳品。7层是步行街,有钟表首饰店,精品服装店,特色礼品店和香水化妆品店。船上商品一律为去税后的免税商品,有RegalSwach,巴博瑞,香奈尔,迪奥等世界名牌。均比欧洲陆地便宜2030%,价格低廉,物超所值。此外,每店都有本季特价促销商品,很多都是经典限量版,欢迎选购。船上商店的营业时间为下午5点到晚上11点,和明早8点到930。晚上7点到11点之间,您都可以在7层步行街领到登船时的照片,为您的诗丽雅之旅留下一个美好回忆。

船上设施还包括赌场,儿童乐园,桑拿,游泳池,美容院,酒吧和夜总会

我们今晚为您安排了各种免费演艺节目:

830 7层船首的大西洋宫将有为全家人准备的舞蹈表演

900 船上酒吧的乐队开始现场演奏

1130 13层的迪厅开放

1200 在大西洋宫将有午夜热舞表演

节目单可以在7层信息台看到,再次,祝您在船上渡过一个愉快的夜晚!

另外,为了方便为您服务,中文解说将在7层等候,欢迎大家前来。谢谢!

 

 

2.到岸广播

尊敬的女士们先生们,大家早上好!现在是芬兰时间930,瑞典时间830,我们将在一小时后,瑞典时间930分到达斯德哥尔摩市。现在室外温度20度。下船时人多拥挤,请您耐心等待。此外,请您将用完的钥匙卡投入门口的回收箱里,谢谢!

 

 

 

 
2007/6/16

6月

 感觉过了很久 又好像只过了一瞬 我开始打桥牌 坐帆船 住小岛 还不习惯在男孩子身边入睡 然后四仰八叉像章鱼般纠缠醒来 朋友们一个个离我而去 而小P会拉着手对我说永不离开…… 一切的一切 都不习惯 不习惯穿围裙拿炒勺在厨房里做两人份的饭 不习惯好像溜狗般带他去游泳跑步 不习惯在party时当hostess 也不习惯之后收拾20人份的刀叉杯盘 已经再也不是party中的客人了。。最不习惯成天和男孩子们hang out 听他们用瑞典语讲bad jokes大笑 然后自己要忍住手养养想抽人的感觉…… 蓦然回望单身的自己 Wappu前后 恍若隔世
 
有趣事一二三一定要记下来省得过后忘掉:
5月25是很重要的日子 为什么呢?这一天是芬兰酒吧夜总会大亨Sedu的生日 他给所有的亲朋好友发短信说:“今天是我的生日 凭这条短信您可以携带一位客人免费光临所有我公司旗下的酒吧夜总会 在门口还有惊喜等着你哦!”本来只有小p朋友Hen君一人收到该短信 然后Hen君将其群发 于是当晚7个人拿着改过名为“Sedu”的短信来到了最贵的The Club 每人还带了一位女伴 在门口免费入场每人还领到了一张酒券 凭其可以在酒吧免费消费任意两款酒水 于是当晚 13个冒牌的Sedu好友 在酒吧里向这位可敬的大叔敬酒 干掉了一些最贵的饮料……
 
小P君有很多好朋友 一日下午他call我说 亲爱的今天你来Otaniemi和我们慢跑吧!当天阳光灿烂风景宜人 我说好呀 于是就此踏上了不归路 我们从Otaniemi出发 跑到Tapiola(5公里) 当我正气喘吁吁地为自己的长跑胜利感慨的时候 他们说 热身结束!开始长跑◎0◎\\\  之后我被迫和他们轰轰烈烈地开跑 从Tapiola跑到Martinkyla 跑到Hiekkaranta又跑到大苹果Iso Omena(感兴趣的人可以在Google earth上查看路线)然后再跑回来……全程20公里 从下午6点跑到晚上10点 历时阳光灿烂的4个半小时 为了维护中国人的名誉我拼死跑了下来 之后两天就基本壮烈牺牲 卧床静养 最可气的是 就在我跑的死去活来的时候 他们3个人嫌慢 不停地折返跑 变速跑 看见坡就玩命往上冲 说到体力 芬兰人简直就是牲口 然后 就在我跑的气若游丝 手脚冰凉的时候 小P君跑到我身边轻轻松松地说:“亲爱的 你知道吗 能边跑边聊的速度才是马拉松的最佳速度 啊?你说什么?什么?我听不到”这样的对话一直持续到我攒足体力把他一脚揣开为止
过后第三天 小P打电话说 亲爱的 我们今天又去慢跑啦 从Espoo跑到Helsinki(他们最爱的路线) 你没来真可惜!  …… …… ……
P。S 小P参加了5月的赫尔辛基马拉松 6千人里跑第3百 骄傲呀~ ^^
 
小p有很多单身的好朋友 小N君就是其中之一 在五一工大party上我带了一个很要好的小妹W一起去了 然后 小W就被小N瞄上了 小N对小P说他很喜欢我的朋友 我小妹也跟我说她觉得小N很不错 于是 我们俩就开始努力了~ 我们分别带自己的好朋友去参加对方的很多party 在看他们一步步发展的同时自己也得到很多乐趣(其实是在旁边哈哈大笑……)然后就到了那关键的一天 当时我人在丹麦一周 天天和小P晚上电话 小N和小W一直是我们心爱的话题 一天晚上10点 小P忽然跟我说 他刚和小N通了电话 他们要一起看电影 我说 两个男生晚上一起看电影好gay呀 为什么不叫小W? 他说 小N是很想请小W现在过来 但现在这个时间会不会很不礼貌呀?我说 是很不礼貌 可是他想不想见小W呀?他说当然想啦 我说如果很想小W 想到顾不得礼貌不礼貌的地步就打电话约她试试呗!小P很兴奋 立刻挂上电话打给小N 不一会他就打回来说 小W同意了!!! 我俩这个激动呀…… 之后 小W就正式成为小N的女朋友 然后我们四人一起结伴去了瑞典~ 小P感慨了好久呀 每次提到这件事都要摆个自认为很flirty我们觉得超级好笑的pose说:I'm a pimp! (就是拉皮条的 汗……)这个词不那么光彩 但是后来每次看到两人贴在一起做企鹅状摇摇摆摆地走在路上的时候 我们就会露出如同家长般欣慰的笑容……而且最近Pim人上瘾 我们决定把自己所有的单身朋友都pim成一对对的 8D
 
芬兰的6月
2007/5/21

呵呵~

5月真的很懒 很懒 但过得很开心 很开心 呵呵~
 
只想微笑 不想说话 ^_^
 
奉送一个大大的熊抱!Hali~!
 
2007/4/24

Keväällä Suomessa 极地之春

En tie miks, mut mua nukuttaa Suomessa kauheesti viime syksystä asti: Bussissa, junassa, luennoissa, konserteissa, bileissä, kotona jne. Tuntuu aina väsyneeltä. Kun panen silmäni kiinni, niin nukun jokaisessa paikassa. Onko tää vaan ongelmani vai tuntuuko kaikista sellaiseslta? En haluu äitini lukea tätä siks kirjoitan suomen kielellä! ;D
 
Keväällä tulee paljon jännittäviä asioita: Olen käynyt YLE:n pääkonttorissa tulkkina, olen muuttanut Vantaalta Helsinkiin, olen saanut työnpalkan ja maksan sillä asuntovuokrani ja purjehtijakurssin maksun, jees, meen nyt purjehduskurssille Otaniemessä! Tein eilen uuden kämppikseni Heidin(rakastan häntä~) kanssa simaa, hän on taitava ja mukava tyttö! Btw, hän näyttää PB:n Saralta! ^0^
 
Olen käynyt juuri enkka kertaa purjehtijan teoriakurssilla, nämä sanat: paapuuri, halssikulma, lenssi, falli, viittaus, reivi jne on nyt päässäni täynnä ja haluan kirkua ajatellessani toukokuun 3. päivän teoriatenttiä..... meen nyt lukemaan! Tsemppiä mulle ja kaikille, jotka taistelevat viikkoa ennen tenttiä viimetipassa! Sillee!
 
Luen ääni ja muoto -opin tenttiin, kirjoitan elokuvan ja lastenlaulun raporttia, käännän Tainaron kuudetta ja seitsemättä kirjettä ja tarkastan Iso Suomi-Kiina sanakirjaa.... pysyn hengissä vielä!
 
 
 
2007/3/26

点名答到……

唉 居然被点名两遍 现在问题居然已经长到56个 看来闲人还真是多呀…… 因为怀疑问题太多答完不知道还有没有人看 所以我只回答第一个和最后一个(没有规定不可以呀 呵呵~):
 
1. 你觉得自己幸福吗?  还好 要再吃好点就更幸福了!
56. 有人盯把儿看我    首先,这是问题吗? 其次如果是则是反问句,不需要回答
 
加一个问题... 我的电饭锅坏了 有没有人会修电饭锅呀?
 
点名(刚看到居然有7个人,牛!):chen, miao, Juulia, 无尾熊, 兔子, 聂聪, 六个了 看看还有谁, 最后一个 jiabin吧!
2007/3/14

总结: 动物在中芬两国叫声词汇的不同

在中国和芬兰 动物的叫法不一样:
        中国                芬兰
狗   汪!汪!               hau! hau! 翻译:好!好!
猫   喵~喵~            miu~miu~ 翻译:咪呜~咪呜~
猪   哼..哼..             röh..röh.. 翻译:弱..弱..
马   希律律!(我记得金庸是这样写的..) ihaha! 翻译:依哈哈!
公鸡 喔喔喔~!          kok kok~!  翻译:告克告克~!
小鸡 唧!唧!              bip! bip!   翻译:哔! 哔!
绵羊 咩~~              pää~~     翻译:拜~~
青蛙 呱!呱!              ku! ku!    翻译: 咕! 咕!
鸭子 嘎!嘎!              Aa! Aa!     翻译:啊! 啊!  (另:芬兰小孩子管便便叫嘎嘎...)
为做儿歌presentation 研究儿歌后得出的结论...
还有 芬兰的蚊子飞起来不是嗡嗡翁 而是fiu fiu fiu...
疲劳...
 

有奖竞猜!

哆来咪发嗦拉西 1234567~ 破译有奖!\\^0^//
 
来发 咪嗦西哆来 24 35712
嗦咪嗦西哆来     5 35712
来咪嗦西哆来     2 35712
勿哆勿哆          -1-1
来发来哆          2421
 
这是一段对话 答案在下周公布 大家好好猜 8D 小静静不许说话~
 
周二快乐!
痛苦赶作业的我...
 
2007/3/11

旅行记

带我走吧 我们去北欧奥斯陆 看看4千年的滑雪板 看看市政厅前巨大的奥丁及北欧众神雕像 去看金发海盗王哈拉尔的壁画 去看千年古老的维京海盗船 和海盗们平时掷过的骨头骰子 我指给你看Grand Hotel咖啡厅里易卜生坐过的圆桌 他用过的礼帽和报纸就摆在那桌上 从1896到1899 每天下午6点半到8点 坐在这里看报纸和咖啡的易卜生是如此准时 被奥斯陆人戏称可以用来对表...
 
带我走吧 我们去斯德哥尔摩 我们去看700年的圣乔治屠龙像 鹿角拼成的巨龙 在橡木的圣乔治剑下无声呻吟 旁边跪着一位面色沉静的美丽公主 我们去看骑士宫和皇家甲胄馆 瞻仰一下欧洲贵族剑术大师的遗风 我们去看Gamla Sta的精灵屋 带着尖尖红帽子的是善良的森林矮人 带灰帽子的则是狡猾的岩洞矮人 我们还要看瓦萨大沉船 古斯塔夫四世建造的巨大旗舰 下水30分钟就沉没在近海里 沉了300年才被打捞出来 我们去看长袜子皮皮的作家林格伦的故居-Skansen的六月坡 还有每年诺贝尔文学奖评奖的皇家文学院 颁奖的皇家音乐厅和举办晚宴的市政厅 听一听蓝厅中 欧洲最大管风琴 一万三千根风管奏响的声音...带我去航海城市哥德堡 我指给你看东印度公司的总部 鱼造型的教堂和沃尔沃博物馆 在海风中长大的一个歌德堡人 会嘴角带笑 潇洒地自我介绍说:"My name is Erik, it's a viking name..."
 
带我去童话王国丹麦 我指给你看赫尔辛格海边哈姆雷特王子的城堡 女王的冬宫夏宫 在白雪覆盖中都一样宁静 我们去哥本哈根 看看小美人鱼和女神吉菲昂 看看由帅哥设计师Eridson设计建造 北欧最美丽的市政厅 角落的小狮子喷泉造型酷似辛巴 还有猫头鹰窗花 小老鼠雕饰 作为唯一一个办公区和参观区不分的市政厅 你可以从大厅一直走进角楼里会计师的办公室...我们去看看老城的仙鹤喷泉 看看迪斯尼的原型蒂沃里游乐园 看看新港19号 安徒生20年的故居 然后挑个风和日丽的日子坐在岸边别致的小咖啡馆里 看每天上百艘帆船进出新港 带来一阵阵清新的海风 我们去看建筑大王 奥斯陆和哥本哈根的设计者克里斯蒂安四世的玫瑰堡 看看皇家收集的象牙琥珀 看看造型野蛮又别致的证券交易所 看看现在的国务院所在地 多次被毁又重建的老皇宫克里斯蒂安堡宫 我们去嘉士伯啤酒厂 5欧元就可以敞开痛饮! 看看哥本哈根交错纵横的水道 看看一座座千奇百怪的喷泉 看看那一栋栋如同贺卡里一般 50度尖顶 红色鱼鳞瓦片 糖果屋般的小房子 还有院子里各种各样用来装饰的小矮人摆设 舔着一根棒棒糖闭上眼睛 我就是彼得潘!
 
带我去法国巴黎 黄金时代的老欧洲 我们可以在融融春日中悠闲地坐船从埃菲尔铁塔公园沿塞纳河顺流而下 去看看圣母院屋脊上狰狞但沉思的石像鬼 也可以轻装暴走 一天之内踏平巴黎主干道: 香榭丽舍和塞纳大街 迷失在博物馆 咖啡馆 小画廊和广场鸽群之中 在蒙马特高地 白天带贝雷帽的艺术家会为拦住你为你剪影画像 晚上漂亮的哥哥姐姐会拦住你邀你共度春宵 不论早晚 目露凶光的黑人都会拦住行人当街要钱 洁白的圣心教堂就在上方 高高俯瞰这一切...我们去卢浮宫 三扇分区 四个玻璃金字塔站和宏伟的地宫 站在看过无数遍图片的真品前面 闭上双眼 死而无憾 巴黎 老欧洲的心脏 炼金术和火烧魔女的故乡 欧洲最伟大皇族和最彻底的革命的诞生地 爱与美的都市 国王和骑士 修女和主教 商人 吟游诗人 高利贷者 科学家文学家艺术家 乞丐妓女和流氓的聚集地 站住吧 你背对的建筑是马克思的故居 你面对的广场是纳斯特拉达马斯预言的地方 看到前方闪耀的金色圆顶吗 拿破仑就长眠于此 没有哪个巴黎的小巷有不带典故的楼房 没有哪片巴黎的风景没有被历代艺术家满怀深情地描绘过 没有哪片巴黎的土地不曾浸透过贫民和贵族的鲜血 也没有哪怕丝缕的巴黎空气不带有面包奶酪香水葡萄酒的芳香... 在法国 人们懂得如何纵情欢乐
 
让我们从巴黎坐火车东去 观赏一下沿途的田园风光 交响乐和小夜曲 史诗和田园诗 田园派和印象派的原作都放在巴黎的博物馆里 但它们所描绘的风光就在我们眼前 带我去比利时 我们看看欧盟的首都 北大西洋公约的总部布鲁塞尔 雨夜中的布鲁塞尔大广场是多么庄严 多么神秘又多么忧伤 布鲁塞尔博物馆哥特式的青砖被雨水打湿 变成如青铜般沉重 在它对面 联合国文化遗产 雪白的国王之家塔顶上金色的圆钉也显得黯淡无光 马克思恩格斯草拟"共产党宣言"的天鹅餐厅 壁炉里的火焰无精打采地燃烧 窗户低垂着双眼 细雨让布鲁塞尔370家酒吧迪厅的霓虹灯都黯然失色 只有白酒蒸贻贝 巧克力和比利时啤酒的浓香掩盖了一切...
我们去天鹅城布鲁日 去看47个钟的大钟楼 每到整点就奏乐 演奏者坐在状似钢琴的钟琴前弹奏47个琴键 由连动杆带动最重两吨 最轻3千克的各个铜钟 我们坐船在这个北方威尼斯里游览 我指给你看大天鹅群集的老城门和1100年的老石桥 哥特教堂最小的间谍窗户 和临水自照 蔓腾缠绕的古树 我们去看老市政厅里金色的哥特大厅 120人的橡木宴会长桌 大理石雕花壁炉和镶金的巨幅壁画: 9世纪这个港口城市兴起 西佛拉芒省的首都 佛兰德斯大公参加十字军东征 大公从圣地带回了耶稣的血 布鲁日建起圣血教堂 仔细听 二百年前最后一任佛兰德斯大公就是在这里宣布退位 拖着沉重的脚步离开 我们去看巧克力博物馆吧 巧克力仙女在巧克力香气里将巧克力的故事 巧克力雕刻师为我们展示最精湛的雕刻技巧 如果你忍心 可以把这些雕像都吃掉 4月份我们回来 这里有巧克力狂欢节...
 
带我走吧 向着远方 一起去看看这波澜壮阔的世界... ...
2007/2/27

巴黎的春天~

一到春天 人的心底就开始蠢蠢欲动 万物复苏 冰雪消融 枯草返绿 小鸟鸣叫 春回大地! 肚皮里好像有蝴蝶飞舞(mahassa on perhosia) 站起来 背上背包 我们出发! 向着远方 走啊走啊走~~
 
海明威说:“如果一个人有幸在巴黎度过他的青年时代,那么巴黎的气息将融化在他的血液之中,伴随一生。”这个lucky guy正是在巴黎度过了青年时代,幸运的家伙!
 
超级大愤青亨利◎米勒说:“尽管这是个狗屎城市(shitty city),巴黎的春天还是美的让人心碎。”他号称流浪汉文学的终结者,该人看什么都不顺眼,把从爱尔兰到墨西哥的城市都大骂了一番,但最后还是承认:巴黎的春天美的让人心碎。
 
现在 就是在这个冰雪消融春回大地的季节 我和彭彭有幸去巴黎朝拜!明天晚上这个时候我就已经在De Louvre啦!嗷呜呜呜呜呜~~!!
 
玛丽安多那特,圣殿骑士团,玫瑰经,左岸,枫丹白露,卢浮宫蓬皮度凡尔赛,鹅肝可松蜗牛葡萄酒,路易威登迪奥香奈尔,我来啦~~!!
2007/2/25

旧文上传: 芬兰女权

芬兰女权:地位及影响

 

芬兰是一个国际著名的女权社会,它是欧洲第一个实现女性选举权的国家,这个国家议会里有超过30%的女性议员,女文化部长,女总统,最高法院的女法官等等。本文旨在介绍芬兰目前的女权状况,并就这一状况加以分析:在芬兰这个女权高度发达的社会,女性对国家决策究竟有何影响?芬兰女权的国际意义究竟为何?

 

曾经有人感慨地说:“世界上任何一个地方的妇女都没有像芬兰妇女这样广泛地参予政治和社会生活。”的确,看看现在的芬兰社会,从连任成功的总统达莉亚·哈洛宁到总理安奈丽;从首都赫尔辛基的市长,首都两个卫星城市的市长到最高法院的院长;内阁17名部长中就有5名都是女性,外交部长、国防部长这些过去一向被认为是男性专利的职业在芬兰现在都由女性承担着,值得一提的是,芬兰的文化部长卡配拉女士只有四十多岁,曾被选为芬兰小姐,现在作为政界美丽与智慧的化身备受瞩目。芬兰中央银行的行长海麦莱宁也是一位杰出的女性,曾经是芬兰社会最有影响力的五位公民之一。19721980,联合国历史上第一位女性副秘书长海尔薇·希彼莱就是芬兰人。在世界各国中,芬兰,挪威,瑞典,冰岛和丹麦都有一大批妇女活跃在政治舞台上。而在艺术方面,芬兰的女性作曲家卡里,画家索依莱世界闻名。芬兰的女极地探险家和女子冰球队也享有盛誉。在男女平等方面,芬兰和其他北欧国家确实走在了世界前列。[1]

 

一.         议会中的芬兰女性

 

本世纪初,芬兰议会和下属委员会在讨论是否给予妇女选举权的问题上曾引起激烈的争论。议会改革委员会收到了25000妇女共同签名的请愿书,要求给予妇女和男性一样的选举权。她们还举行各种会议和活动为争取自身的平等权利而进行广泛宣传:报刊杂志、海报表语、音乐、服装甚至饼干,无所不尽其能。当时,统治芬兰的俄国沙皇迫于形式需要,签署了有关会议进程的改革法案,宣布妇女与男子一样享有选举权。在1907年的议会选举中,19名妇女首次进入议会,使芬兰成为有史以来欧洲第一个有女性议员的国家。到了1926年,芬兰政府任命了第一位女部长。[2]

长期以来,具有实干精神的芬兰妇女以自己的聪明才智和辛勤劳动赢得了社会的信任。芬兰实行全民选举后,尤其是战后几年,女性议员占议员总数总高达3538%,自19751998年,每年议会或正或副都有女性议长出现。芬兰的女议长似乎是个传统,现任议会的正副议长也均为女性,请看下面的列表:

 

19751998 芬兰女议长(正副)一览表[3]

Linkola, Anna-Liisa     Second Deputy Speaker Session II of 1975-78

Työrvi, Pirkko          First Deputy Speaker 1983-85

Hetemöi-Olander, Elsi   First Deputy Speaker 1987-90

Paakkinen, Saara-Maria  First Deputy Speaker 1991-94

Laurila, Ritva          Second Deputy Speaker 1991

Uosukainen, Riitta      First Deputy Speaker  1994, 1995-98, 1999-2003

                        Second Deputy Speaker 1995, 1999

Anttila, Sirkka-Liisa   First Deputy Speaker 1995-96,1999-2003

Tänqvist, Kerttu        Second Deputy Speaker 1996-98

 

现在议会的200名议员中,女议员有67名,约占33.5%,而上届议会曾经达到38.5%,是全世界各国议会中妇女比率最高的国家之一。芬兰妇女组织中央联盟曾经在全国开展“百名妇女进入议会运动”。就是说,争取100名妇女当选议员,在数量上和男性持平,比率达到50%。这看起来似乎是不可思议的事情,但该联盟的主席说:“100名妇女进入议会并不是想入非非,这个目标早晚都将实现。”据有关资料预测,未来的10年中芬兰议会中的女性比例将突破40%。

传统观点认为,教育学和社会学是和女性最沾边的,她们还在议会和政府中任职。23%的女议员在社会上从事福利及健康事业的工作。从19071977年的调查显示,最能代表女议员的职业是教育家,占总数的47%。

两位芬兰女社会学家希梨卡(Sirkka Sinkkonen)和艾黎那(Elina Haavio-Mannila)调查发现,女性议员的提案一般集中在社会,文化和教育政策上。在提案数量上,男性和女性议员的数量差异很小,基本不存在。在女性议员活动极为显著的190719471977年,女性议员的提案数量远远超过预期。议会中总共有359名女性议员,其中8名参加了超过30次的议会大会。米娜·西岚拜(Miina Sillanpää),参加了从19071947年的38场大会,至今仍是芬兰从政时间最长的议员。随着时间的流逝,性别带来的特殊性已经大大降低,男性和女性间并无太大差别。

芬兰议会中并没有一个专为女性而设的政党,但是女议员间的合作趋势已经愈演愈烈。1991年,芬兰议会中女性议员的数量突破新高。同年,这些女性建立了一个网站:芬兰议会中的女性(Women in Finland’s Parliament),作为她们合作的重要部分。[4]

 

 

二、女性的社会情况

 

在芬兰,无论是过去还是现在,仅靠丈夫一人工作是无法养活全家人的。因此,妇女习惯同男子一样全天工作,而不会向日本或其他亚洲女性那样因为结婚或生育放弃自己的工作。在全国就业人口中妇女占47%,而在全天工作的120万领薪者中,妇女占到了51.6%,在世界名列前茅。[5]

妇女参加工作已经不仅仅是出于经济的需要。经济独立被看作是个人独立和自由的基础。芬兰妇女受教育的程度一直高于世界其他国家和本国的男子,在大学中,女性学生约占60%,取得硕士学位的女性人数也高于男性。在医疗行业,2/3的医生都是女性;教育部门中女教师占到90%,而在私人企业中,每三个老板就有一位是女性。芬兰国防军也向女性敞开了大门,自1995年起,女性可以自愿服兵役,参加联合国的维和部队工作。

当然,国家福利和儿童福利政策也是妇女能自由参加工作的重要保证之一。芬兰妇女平均结婚年龄已经从1980年的24.5岁推迟到26.5岁,一般在27岁左右生育第一个孩子。女性在怀孕期间就会收到政府发给的育婴用品袋,里面有婴儿所需的各种物品,如果母亲不要,则可以领取与其等价的现金约200欧元左右。在九个月的产假期间,产妇可以领取部分工资和政府发给的津贴补助,而不用担心失掉工作。地方市政当局保证让学龄前儿童都进入幼儿园。如果母亲需要,可以不去上班,在家照看3岁以下的小孩,同时领取继发的儿童补贴,母亲休儿童假最长可达5年,直到小孩上学为止。与此同时不光是女性,父亲也可以休“产假”,芬兰称作双亲假,有时父亲和母亲可以交替休假照顾孩子。小学有校车接送,放学看护和免费的午饭,使上班的家长免去后顾之忧。10岁以下的孩子如果生病,母亲有权利享受4天病假在家照顾小孩,因此芬兰家庭里很少请保姆。芬兰离婚率较高,单亲家庭约占17%,社会部门还以提供各种补贴和帮助的方式来保护单亲母亲。

做家务对芬兰男女来说都不是难事,他们上中学时就有家政课。但在许多家庭里家务还是主要由妻子来承担。芬兰妇女做家务非常有效率,这多半是由于她们使用了现代化的厨房设备和家用电器。人们的一日三餐比较简单,不用花很多时间在烹饪上,通常都是周末去超市采购和储备好一周的粮食,或者自己烤好面包点心存入冰箱。妇女们将大部分业余时间用于其它的爱好和消遣,或是继续受成人教育,或热衷与其它各类文化活动,或去参加体育锻炼和健身。女性花在化妆打扮上的时间并不多,衣着也比较随便,上班时一般穿套装,回家则是宽松的T恤和旧裤子。外出散布消遣时换上一身色彩鲜艳的运动套装或是休闲装。

经过长期奋斗,芬兰妇女在许多领域都取得了和男子同等的权利地位,国家也先后制定了有关法律来确保妇女应有的权益,更好地保护妇女利益。公路于198711日开始实施平等法。这项法律涉及面很广,禁止在各个领域,特别是工作中歧视妇女,要求雇主保证男女同工同酬,防止在工作单位出现性骚扰。1995年修改后的新平等法又规定,国家和市政当局的各委员会、顾问委员会以及其他行政机构中的妇女代表的比例至少要达到40%,以便使更多的妇女参加社会决策,充分发挥妇女的作用。政府还专门设有平等事务官员,负责监督法律的实施。[6]

尽管立法严密,但现实生活中不平等现象依旧存在,同工同酬并没有得到完全贯彻。在求职中歧视妇女的现象依然存在。1996117日首都赫尔辛基法院作出一项判决:政府由于歧视两名妇女必须向当事人赔偿10万芬兰马克,折合现在的欧元约6万欧元。原因是芬兰贸工部在1995年春任选高级检查员时,跳过了两名能力完全胜任的女性,而选出了一位男性担任这一职务,从而冒犯了这两名妇女的权益,并因此受罚。

在许多人看来,权利、地位和收入是仍然是应该按照性别分配的。整个社会的分工仍是建立在性别基础上,近80%的妇女社会服务,卫生保健和教育部门工作,这也是女性提案所关注的焦点。这些部门的收入比其他由男性统治的部门工资低,而且同一部门中女性的地位也比男性普遍要低。即使是相同的工作,女子学历高于男子,收入仍然低于男性。芬兰各行业妇女的平均收入不到男子的80%。1996年,男性平均每月收入为11850芬兰马克,而女性仅为9700芬兰马克。若按照妇女每月比男子少赚2000马克计算,职业女性在一生中要损失近100万马克,约合20万美元。因此,芬兰女性普遍认为,妇女组织当前的重要任务就是争取妇女在工资方面的平等待遇,还有在社会上完全平等的地位。[7]

 

 

三、杰出人物

 

下面将要介绍的,是芬兰杰出女性的实例代表,第一位就是现在的风云人物,刚连任成功的芬兰女总统达莉亚·哈洛宁。她的成功表示了,芬兰的女权胜利是众望所归。第二位是芬兰影响力深远的女企业家莉萨·月洛宁,她不仅带领企业在经济上成功,还彻底颠覆了传统管理观念,为世界管理学都添上了新的一笔。

 

l         达莉亚·哈洛宁

    达莉亚·哈洛宁,19431224日生于赫尔辛基。20002月当选为第11届总统,3月1日宣誓就职,成为芬兰历史上第一位女总统。

    2000年芬兰总统阿赫蒂萨里宣布他不再参加下一届总统竞选时,芬兰社会民主党内将目光锁定在了达莉亚·哈洛宁身上。出色的政绩、无可挑剔的人品、极高的威望,都是哈洛宁被看好的原因,但更重要的是,这是一位女性。

   1907年独立以来,这个国家最重要的职位一直由男性把持,这使芬兰妇女愤愤不平。社民党主席、芬兰总理利波宁在大选前呼吁人民投哈洛宁一票:“欧洲仍由男性统治,大男子主义在所难免。现在是结束男性垄断的时候了。”

    为了能选出一名女总统,许多保守派的女性放弃了党派之争,支持哈洛宁。2000216日,哈洛宁顺利当选为芬兰第一位女总统。

    哈洛宁入住总统官邸,同时也给芬兰人出了历史上的第一道难题,如何称呼与总统未婚同居15载的阿拉亚尔维。虽然芬兰人不介意总统与其男友的同居关系,但问题是如何在正式场合和媒体上称呼这个住在总统官邸的男人,尤其是当总统出现在外交场合时,称谓更是成为关系到“国体”的大事。有趣的一幕出现了,芬兰公民、律师和各大媒体开展起全国范围的大讨论。为了尽快结束讨论,总统办公厅发出通报,建议称“丈夫”,但许多人却对此不同意。芬兰一家电视台进行了一项调查:只有25%的人同意用“丈夫”这个称呼,约50%的人主张称“生活伴侣”,还有人建议用“男人”一词:哈洛宁和她的男人阿拉亚尔维。

    最后,哈洛宁和阿拉亚尔维登记结婚,平息了这场历时半年沸沸扬扬的讨论。

    当上总统之前,哈洛宁没结过婚,却有一个女儿。她的另类并不限于此。她是激进的女权主义者,她强调保护吉卜赛族等少数民族的利益,她还是芬兰目前4%不信教者中的一个。此外,这位女总统还是主张保护同性恋者权益的积极分子。

    哈洛宁对工作要求的严格和精确是出了名的。她常说:“如果你要做事,就要把它做好”。而生活中,她又是平易近人的,芬兰人把她比作邻家母亲,她慷慨大度,富有幽默感。成为总统后,除了屈从舆论压力结婚外,她的个性并没有丝毫改变。“我为我一生奉行的价值观而奋斗。”哈洛宁说。[8]

 

l         莉萨·月洛宁

 53岁的莉萨·月洛宁是位大器晚成的女企业家。她以自己独特的开放性思维方式,在清洁服务企业中创造出一个独树一帜的新型工作团体。

月洛宁1966年毕业于赫尔辛基商学院并获得经济学士学位,结婚后她一直默默无名地工作,养育三个儿子。1992年,她作出了一生中最重要的决定:买下一家清洁服务公司,并将其改名为SOL(拉丁文,意为太阳)――索尔公司,开始探索一条崭新的工作道路。

月洛宁上任后的第一件事情,就是设计建造一座标新立异的办公大厅。在筹建该总部大楼时,她发动了公司70多名员工献计献策。她说:“为什么不能把严肃的办公室布置的比家里还舒适漂亮?”在她看来,工作环境越理想,职工心情越舒畅,工作效率就会越高。在此鼓励下,员工们按照想象中的工作环境,提出了1200多条异想天开的建议。5个月后,大楼建成了。

走近索尔公司的大厅,不知道的人们都以为来到的娱乐中心:从总经理到普通员工都没有固定的办公桌椅,没有专职秘书,一切文秘都需要自己动手。总部配备了40部电脑终端供人随意使用。此外,传真,复印,移动电话等现代化办公室设备面向全体员工开放使用。一旦缺少,随时到公司的小商亭领取所需。上班时间有人坐在餐厅里喝咖啡聊天;有人在树林边的藤椅中交谈工作;有人呆在小客厅打电话;还有人在球桌边打台球;更多的人在电脑前专心致志地工作。大厅中一派轻松愉快的气氛。

人们的活动每时每刻都是自由,互不干扰的。坐久了,可以到立式工作台前站着工作;累了,可以到小客厅看电视或听音乐;饿了,可以到餐厅吃些糕点;想锻炼身体的可以到健身房活动一下;家长还可以把孩子放在公司的儿童娱乐室里活动。

 

新的办公楼建成后,月洛宁决定大刀阔斧地改革企业管理方式和工作方式。她认为,各种繁琐的规章制度无形中束缚压抑了人们发挥工作积极性。她说:“应该看到,人和人是有差异的。如果能在其他时间地点完成工作任务的话,为什么非要规定所有员工都统一上下班呢?”她本人就是个夜猫子,喜欢在夜晚集中精力高效地工作。她强调:“如果一个人能够自己决定何时何地怎样工作,就会以工作为乐趣并自觉地完成它。”

为此,索尔公司实行灵活的弹性工作方式:公司为每位员工配备了手提电脑和手机,随时随地都可以联网工作。员工可以根据自己的生活节奏和兴趣选择工作时间地点。公司大楼长年24小时开放。在这里工作,既无病事假,也没有加班,因为不记考勤。白天可以在家照顾生病的小孩或者看个精彩的球赛,而在晚上通宵工作。正如月洛宁所说:“弹性工作方式给了员工100%的自由。”

月洛宁说:“传统的公司认为,员工只有在受监视的情况下才会努力工作,那时过时的看法。随着科技的发展,社会的进步,传统的领导和工作方式也需要改变。实践证明:每个人都渴望在事业上取得成功,只要放手给他们施展才华的机会条件,就能充分激发出人们的工作积极性和创造性。”她特别强调,“公司采取¨成果领导方式¨,给予员工百分百的自由,也要求他们负起百分比的责任。”公司虽然没有明确规定工作时间地点,但每位员工都为自己规定了工作指标。公司仅对他们的工作成果进行追踪和监督,并按照成绩付工资和奖金。赢利和顾客反馈是奖金的依据,其数额一般是工资的10%~30%。实行改革之后,公司员工不仅没有消极怠工现象,反而更加勤奋,主动把工作目标订高,同时想方设法超额完成工作。

月洛宁认为,没有差劲的员工,只有差劲的领导。尽量少向员工发号施令,放手让他们去工作。这一创新究竟成果如何呢?事实证明,提供舒适的工作环境,改进僵化的工作方式,加上严格的质量管理,保证了索尔公司的信誉和经济效益。在90年芬兰经济大萧条期间,许多企业由于亏损而纷纷破产,而索尔公司的赢利情况一直不错。现在,公司已经成为芬兰全国同行业800多家清洁企业中最大的一家。

月洛宁接手索尔公司的第一年就获得芬兰企业管理委员会推荐的该年度“成绩卓越企业奖”。又两度获得政府颁发最权威的“芬兰全国质量奖”。

月洛宁根据自己的实践经验。以索尔公司为实例进行研究所写的论文在赫尔辛基大学通过了论文答辩获得了教育学博士学位。她还应邀去美国讲学介绍她的新型办公模式。美国康奈尔大学研究人员专程到索尔公司进行实地研究考察。索尔公司不仅成了芬兰新闻界的明星企业,也在国际上引起了广泛关注。

这位被舆论界誉为女强人的总经理并不满足现有的成就,她更感兴趣的是公司今后的改革与发展。她希望今后能把公司总部的运营模式从已有的17个全国服务机构进一步推广到第一线的2300名清洁工中去。索尔公司目前在全芬兰有1000多个客户点。服务对象包括饭店,商店,医院,制药厂,食品厂,仓库,轮船,机场,地铁等私人及公共设施。经营业务包括出租清洁织物,提供洗涤服务,清洁环境卫生以及垃圾处理等项目。其特点是工作分散,独立性强,服务质量难以用统一标准衡量。常常是一个人在没有任何监督的情况下单独完成任务。在2300名基层清洁工中推行前所未有的新型工作方式确实是个有魄力的大胆尝试。[9]

 

 

四、芬兰女权运动的国际意义

 

 坚忍不拔、勤劳能干的芬兰女性一向是北欧女权运动的一个重要部分,芬兰女权从诞生之初就和世界女权运动结合在一起。

芬兰女性追求平等权利由来已久,早在1884年芬兰第一个妇女组织――妇女协会就在赫尔辛基成立。1888年由美国、英国、加拿大、印度和北欧等国家发起的国际妇女联合会在华盛顿成立,两名芬兰妇女漂洋过海参加了这次会议。回国后于1911年在芬兰组织成立了全国妇女联合会,其中一人担任了联合会主席,从此,芬兰妇女为争取自己的政治利益而努力。二战后,正如其他欧洲国家一样妇女权益在政治经济领域都得到了提高,女权运动和妇女组织都有所发展。芬兰70年代战后经济恢复奇快,人均收入曾经一度达到了欧洲第二,但妇女运动的发展和其他北欧国家相比却并不突出。进入90年代,在强势总统吉科宁当政时期,苏联解体,芬兰在经济泡沫的情况下与1995年加入了欧盟。[10]

芬兰加入欧盟后,意味着把部分立法权和财政权交给了欧盟,另一方面,芬兰派驻欧盟委员会的人员,特别是2001年担任欧盟委员会议长的芬兰总统达莉亚·哈洛宁,也对欧盟乃至世界的女权发展起到了推动作用。在芬兰,为了选出一位女总统,议会中各个党派的女性议员纷纷放弃了政见不同,党派之争,一起投票给哈洛宁,终于使她担任了芬兰第一位女总统,并在06年顺利连任。哈洛宁上台后,几年内连续任命了好几位女性高官:总理安奈丽,文化部长卡配拉和最高法院院长。这些事情都极大鼓舞了女性。同时,她担任欧盟议长一年内也为欧盟又注入了一股新的女权力量。芬兰的女权组织和运动,得以更加广泛地和欧盟内部以及世界的女权运动相结合。2004年夏季,在北京人民大学举办了欧盟的学术研讨回,其中做女权报告的专家就是来自赫尔辛基大学的女教授,她说,哈洛宁在国内颇受支持,尤其是女性的支持。

可以说,芬兰的女权运动是应世界女权潮流而生的;此外,它对世界女权运动所作出的贡献也是不可忽视的。芬兰女权运动的发展模式和组织方式有很多值得我们学习和借鉴的地方。

 

五、原因分析

 

芬兰女权兴盛的原因究竟是什么呢?这个问题十分复杂,在这里只能简单分析一下:

 

1.    经济因素

芬兰及其它北欧国家普遍经济发达,经济基础为传统的渔业,林业到现代的高科技信息工业,这是它们提供各种社会福利保障,支持社会女权运动,发展教育的基础。斯堪地纳维亚国家在政治文化表现上都十分相近,正式这一相似的经济基础和水平引起的。

 

2.    地理因素

北欧五国地处北极圈边,芬兰领土有1/4处于极圈之内,是典型的高纬度国家。从现在世界的地理局势看来,赤道附近的低纬度国家,如非洲国家,阿拉伯国家,东南亚国家和南美洲国家都是文化发展较早,男子沙文主义盛行的地方。而高纬度国家,以北欧和加拿大为代表,则是女权运动盛行的地区。这里面当然还有很多别的因素起作用,而且女权大洲澳洲也不在此公式适用之列,但它还是能说明一些问题的。

寒冷地区的人们一般都成熟独立,沉默冷静,性格坚韧,耐力强劲。而这些特点在北欧女性身上表现得尤其普遍明显。女性一旦具备了这些素质,就有望成为一名事业女性,在政坛和经济领域取得成功。

 

3.    历史因素

芬兰及北欧国家没有深厚的历史文化背景,封建程度较低,芬兰和其它维京人出身的邻国还不一样,它严格来讲并不靠海,而是一个内陆国家。历史上没有出过海盗,而多是淳朴本分的农民和小手工业者。和瑞典丹麦冰岛不同,芬兰从未形成过完备的封建制度。以前一直都作为瑞典和俄罗斯的属地而存在。十月革命后,芬兰曾经有过一个和唯一的一个机会立一位自己的国王,当时代理议会向德国大公发出了掌权邀请,结果被大公以不感兴趣为由拒绝。无奈之下芬兰就独立了。这一事实也能多少反映芬兰的民族性,这是一个务实,本分,不在乎虚名的民族,大男子主义从未盛行过,没有历史遗留问题,没有传统文化隔阂,芬兰接受起新的政治观点,例如民主、自由、平等毫无困难,这也是其现代化快速发展的原因之一。

 

4.    文化因素

芬兰长期以来社会阶层以小市民和手工业者为主,18世纪随着欧洲的工业化发展形成了工人阶级。与此相对的出现了工人阶级的女作家敏娜·坎特(Minna Canth)她生于中产家庭,受过良好教育,毕生关注支持女权事业发展。她写过一系列的以工人家庭女性生活为题材的小说,收到了社会的广泛关注,影响力深远。在她的带领下,出现了一批女性作家和女权人士,极大推动了芬兰女权的初始发展。

 

综上所述,就是粗略分析的芬兰女权现象的成因。我相信这一现象还有更加深刻的因素和影响,但这就需要以后的研究和关注了。现在芬兰女权的高度发达也引发了很多问题,最主要就是表现在恋爱婚姻方面。由于芬兰女性独立,受教育程度普遍较男子偏高,导致寻找配偶的模式从传统的寻找比自己出色的男性变为将就一个收入、能力和修养都低于自身的男性。结婚后,由于这一差异引起夫妻关系不合导致离婚的很多。而在离婚之后,这样的女性带着小孩,受工作限制很难再找到新的配偶,从而很多人都不得不在孤独中度过余生。[11]芬兰人由于性格独立内向, 人际关系疏离冷漠, 家庭观念不强等因素, 造成育龄人口成婚率低, 出生率低, 独居现象普遍, 自杀率偏高. 在芬兰, 每两天就有一名独居老人自杀, 每四个人中就有一人的亲朋好友死于自杀.

此外,由于男女性别定义越来越模糊,女性的男性化和男性的女性化,同性恋等问题的出现都使现代社会的人们感到迷茫,在女权这一特殊的政治运动发展的同时,女性更加需要在精神层面对自身的了解和认识,有了高等的经济政治权利,女性更加需要的是相应的文化认知。


[1] 摘自 赵长春《千湖之国-芬兰>>

[2] http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle Nainen ministeri

 

[5] 摘自 赵长春《千湖之国-芬兰 231236页。  

[6] 摘自 《依法治国及建设》芬兰国家研究与开发基金会第246号系列出版物 P 43

[7] 摘自 赵长春《千湖之国-芬兰》 P166178   

[8] http://www.explorenorth.com/library/vignettes/bl-FinnWomen1911.htm

 

[10] 摘自 《芬兰政治史》P203-223 经济出版社