He Ran's profile在世界尽头 海蓝地行走PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    11/21/2008

    芬兰口语

    tsemppiä Suomen kielen opiskeluun! 8D
     

    Slangin sanalista


     

    Tervesanat:

    Moi,terve=hei

    Moi moi,moido moikka=hei hei

    Sori=anteeksi

    Kiitti=kiitos

     

    Paikat:

    Leffa,pätkä=elokuva

    Rafla=ravintola

    Divari=antikvariaatti

    Kirppis=kirpputori, 跳蚤市场

    Biitsi,rantsu=ranta

    Skutta=metsä

    Mesta=paikka

    Bönde,lande=maaseutu

    Kapakka=baari

    Duuni=työpaikka tai työ

    Lafka=yhtiö

    Hima=koti

    Klitsu=kellari

    Partsi=parveke

    Makkari=makuuhuone

    Olkkari=olohuone

    Kylppäri=kylpyhuone

     

    Ihmiset:

    Jengi=joukko,ryhmä tai ihmiset yleensä

    Faija,fatsi=father

    Mutsi,mude=äiti

    Broidi=veli

    Systeri=sisko

    Kundi,jätkä=(nuori)mies

    Muija=nainen

    Frendi=ystävä

    Muksu,skidi,kersa=lapsi

    Kyttä=poliisi

    Lekuri=lääkäri

    Hoitsu=sairaanhoitaja

    Talkkari=talonmies

    Poke,portsari=(ravintolan)ovimies

    Proffa=professori

    Ope,maikka=opettaja

    Julkkis=kuuluisa henkilö

     

    Juhlat:

    Bileet,bailut,kemut,pirskeet,pippalot=juhlat

    Synttärit=syntymäpäivä

    Nimpparit=nimipäivä

    Bilettää,bailata=juhlia

    Fiilis,fiilari=tunnelma olo

     

    Liikenteet:

    Dösä=bussi

    Spora,ratikka=raitiovaunu

    Stoge=juna

    Fillari=pyörä

     

    Vaatteet:

    Kledjut=vaatteet

    Rotsi=takki

    Byysat=housut

    Uikkarit=uima puku

    Lätsä=hattu

    Veska=laukku

    Skraga=solmio,kravaatti

    Spriki=miehen puku(tie)

    Buutsit=saappaat

     

    Verbi:

    Venata=odottaa

    Heittää=antaa tai viedä(esim.heidät mulle femman tai heidät sä mut asemalle)

    Heittää läppää=keskustella

    Digata=pitää,tykäta

    Duunata=tehdä

    Puhua skeidaa=valehdella

    Urputtaa=valittaa

    Brassailla=kehuskella

    Skulata=toimia

    Spiidata=itkeä

    Funtsia=miettiä

    Kypsyä=kyllästyä

    Jeesata=auttaa

    Tyypätä=kokeilla

    Koisia=nukkua

    Dissata=katsoa toista alaspäin

    Sikailla=käydä todella huonosti

    Lintsata=olla poissa töistä tai koulusta luvatta

    Delata=kuolla

    Mennä pummilla=matkustaa liputta

    Bonjata,snaijata=ymmärtää

    Ottaa aivoon tai pannuun=harmittaa

    Vipata=lainata

    Kekata=keksiä

     

    Juoma:

    Bisse,keppana=olut

    Vinkku=viini

    Punkku=punaviini

    Kossu=koskenkorva

    Dokata,ryypätä,juoda lärvit=juoda paljon alkoholia

    Kankkunen,darra=krapula

    Rööki,spaddu=tupakka

    Stendari=sytytin

    Stidit=tulitikut

     

    Kone:

    Mankka=kasettisoitin

    Biisi=kappale

    Musa=musiikki

    Bändi=yhtye

    Festarit=festivaalit

    Telkku,telkkari=televisio

    Tietsika=tietokone

    Pleikkari=play station

     

    Ruoka:

    Safka=ruoka

    Safkis,ruokis=ruokatunti

    Voda=vesi

    Limu,limppari=limsa

    Lihis=lihapiirakka

    Hodari=nakkisämpylä

    Omppu=omena

    Jätski=jäätelö

    Purkka=purukumi

     

    Muut:

    Lärvi,pärstä=naama

    Stadi,Hesa=Heisinki

    Bänät=ero

    Dödö=deodorantti

    Massi,fyffe,paalu,fyrkka,pätäkkä=raha

    Liksa=palkka

    Stoori=tarina

     

    Adj:

    Snadi=pieni

    Iisi=helppo

    Kybällä=täysillä

    Siisti,makee,nasta=kiva,hieno

    Sika makee=todella hyvä

    Ihan sikana=todella paljon

    Kalsa=kylmä

    Freesi=raikas,tuore

    Pollee=ylpeä

    Feikki=väärä

    Vika=viimeinen tai vihre

    Eka=ensimmäinen

    Inee=sisälle

    Kii=kiini

    Pää kii=ole hiljaa

    Urheilu:

    Matsi=ottelu

    Fudis=jalkapallo

    Koris=koripallo

    Pesis=pesäpallo

    Skabata=kilpailla

    Treenata=harjoitella

    Olla kondiksessa=olla kunnossa

    Mahis=mahdollisuus

    Mäihä,tsäkä,säkä=onni,tuuri

    Nimmari=nimikirjoitus


     

     

     

     

    Lyhyitä dialogeja:

     

     

    -Pasi

    -Moi,täs on Pekka,tuut sä meille pelaa pleikkaria?

    -Joo,mä oon teil vartin(15min) päästä.

     

    -Olit sä eilen bilettämäs.

    -Joo,nyt on kauhee väsy ja darra.

     

    -Moi,Anne,pitkäst aikaa.

    -No,mut moi Jonna.Siit on tosiaan aikaa ku on viimeks nähty.Mitä sä nykyään duunaat(tehdä)?

    -Mä opiskelen hissaa(historiaa) yliopistossa ja teen jonkun verran sijaituksia.Entäs sä?

    -Mä oon duunis(työ) yhes atk-lafkas.

     

    -Mä totta niinku(ei ole merkityksiä) en oikein tiiä.

    -Koita nyt päättää.

     

    -Onks sul kello?

    -Joo,se on kakstoista.

     

    -Nyt tekis mieli siiderii ihan sikana.

    -No, mennään ottaan yhet.

     

    -Se on kuuma, et jengi(ihminen) jaksaa viel valittaa,vaik meil on kaikki asiat nii hyvin.

    -No,onhan joillakin aika ankeeta(huono).

     

    -Tuut sä huomenna Sarille.

    -Pitää kattoo kerkiinks(ehtiä) mä.

    -Ne on sitten nyyttärit,nii et muista tuoda jotain.

     

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    晶 李wrote:
    想问你下关于芬兰留学的事情~
    我想知道在那边正常生活费要多少呢~我是交换学生过去的话 住学生公寓房租多少呢~~谢谢你哦~
    Nov. 27
    Kantsu WUwrote:
    给我看的,有一点要说明,很多是stadin slangi eli vaan oikea vanhat ns. stadilaiset ,vanha töölöläiset käyvät,ei kuka muu taju ne. 而不是芬兰口语,外地的芬兰人不知道onko sul massi 什么意思
    Nov. 21
    Eeva Yangwrote:
    你这个是给谁看的??
    Nov. 21

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://tzaddik.spaces.live.com/blog/cns!7398720C1713D5C1!1306.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None