He Ran 的个人资料在世界尽头 海蓝地行走照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
在世界尽头 海蓝地行走嗨～我是高和然，您哪位？ Moi! Mä oon Jenna, kuka sä oot? Hejsan! Jag heter Jenna, och du? ПРЙВЕТ! МЕИЯ ЗОВУТ ЯИА. КАК ТЕЬЯ ЗОВУТ? 2009/11/25 Greifswald 月记2 在歌市学习生态真是一件幸福的事情：生态系的老师和同学都是一些很特殊的人：我们中间有科学家，政治家，哲学家和艺术家，但我们又不全是科学/哲学/政治和艺术家 更像一个松散的学者学生大集合 在这里 能找到雅典学派或岳麓书院般的感觉：傍晚上课的时候 一群人三三两两坐一起 一瓶啤酒聊半天 教授没有架子 学生也不拘束 每个人都畅所欲言 聊得天南海北 今天的环境伦理课又是这样：本来要讨论Janett Armstrong的“Whisper in the shadow”结果话题越聊越远 两个主讲教授 一个英语文学家 一个哲学家 在课上开始辩论原住民文化与现代工业文明融合的问题 又因为要让学生发言所以不停地用胳膊肘捅对方来提醒要长话短说 因为举手要发言的人太多所以要编号“ok，你是1号他是2号她3号她4号” 又因为课上有来旁听的两个客座教授 一个意大利哲学教授 另一个是印度生态学教授 中间又穿插了他们的发言 20人的小课堂就更热闹了 德国学生一批 加上中国印度巴基斯坦克罗地亚尼泊尔人 讨论话题都大的很“你认为 西方文明和原住民哲学相比 在可持续性上面有何差异”“故事和地方归属感的关系”“引领你进入最早关心环境问题的经历” 正是因为这样的讨论 使我听到了一个很好的故事：歌市是如何得名的： 歌莱斯瓦市Greifswald是德语“格里芬之林”的意思，格里芬是欧洲传统神话中的鹰头狮身有翼兽 在哈利波特里上镜颇多 原来传说在11世纪 僧侣最早来到歌市 这里是一片一望无际的森林 在森林中心他发现一棵大树 上面有一个宏大的巢穴 就是格里芬的巢穴 那名僧侣由此把这块地命名为“格里芬之林” 但是 他将那棵大树伐倒 格里芬就再也没有回来 真是“神兽一去不复返 歌市千载空悠悠”！ 教授讲 那棵被伐倒的大树就在现在老城中心大街“长街”街角转弯处 明天一定要去朝拜一下！ 正是由于有了这些故事 有了历史 人们才有归属感 有家“heima”的感觉 这种使人和土地牢牢绑定的感情 是现代生态保护依赖的感情基础之一 德国从魏玛政府以来一直在注意这方面的教育 现代地理学的创始人Alexander Von Humboldt就是这一理念的倡导人 柏林的鸿博大学Von Humboldt Uni里有他的许多手稿 这个人非常牛 鸿博不仅是现代地理学和生态学的创始人 同时也是现代大学重要理念：立校精神（die Bildungsidee）的首创者 他说 现代大学应该做到5点：大学师资包括老师和研究学者，教学与研究和为一体，学术自由，学习自由，大学自治。这几点在歌大我全部都见识到了 并且 和赫大相比 这里有一种在芬兰所难以想象的浓厚人文精神：不知是历史 文化还是德国的关系 这里的教授和同学非常有人情味 我们系的教授Suckow是湿地保护的重要倡导者 曾获诺贝尔生物学奖提名 80年代在歌市任教 有两个要好的同道：我们现在的植物学教授Knapp和已经退休的生物学教授Muller 三个人被称为Mire三剑客 当时在GDR时代 受到苏联高压政策限制 湿地保护有心无力 89年柏林墙倒塌 东西德合并德国政治出现短暂的混乱 三剑客以suchow领头 他当时在德国资源部任职 趁乱滥用职权 兴建了一大批湿地自然保护区和国家公园 现在前东德地区超过一半的保护区 都是当时他们钻空子建来的 从德国老生那里听到这个故事的时候非常震撼 虽然没有见过已经退休的Muller教授 但是很难想象 圣诞老人般的Suckow教授和长像留胡子的爱因斯坦的Knapp教授（一天上植物学 外面凄风冷雨 Knapp教授满面笑容地走进来说：今天寒冷潮湿 正是学习湿地生态的绝佳机会=D） 背后竟然有这样的故事 在这里学习 非常安心 身边的教授和同学 都和我以前所接触的学生不同：没有学金融/经济的那么物质 没有学文科的那么不着边际 没有学数学生物的那么呆 也没有学艺术的那么狂 都是一些本本分分老老实实搞研究 踏踏实实做项目的人 每个人的学习背景不同 工作经历不同 研究方法也不同 从我聊过的同学里 有多年学中文和森林管理 参与过九寨沟景区设计的 有学自然保护 参加过土库曼斯坦第一个国家公园建立的 有从历史政治系转过来搞社会生态的 也有做了7年地理测绘又玩乐队 但失去了人生目标回来学环境哲学的 有每年去非洲搞防沙项目的 也有成天泡实验室写论文的 生态多样化在我们的老师同学身上绝佳地体现出来 我的同学们 有之前在印度搞老虎保护 和在班加罗尔做树木分类的 有克罗地亚研究海洋生态的 巴西圣保罗贫民窟NGO，和解放大学学进化论的 中国三个女孩子 一个新疆大学做胡杨林保护的 一个环境研究院来交换的 还有一个我 从毫不着边的芬兰语专业愣愣地转过来的……（后来教授跟我讲：我们收到了这份硕士申请一看：啊 从来没有相关背景学习 what should we do to this young lady....居然就这样要我了 8D） 在这里学习 每天都非常幸福和兴奋 每天每天都接触好多新奇有趣 又迫切急需的知识 除了那门让人心烦的经济课：环境本利分析 我热爱其他的一切课程 就算是这个经济课的老师 也非常敬佩：一次课后 我去质问他 在地区经济发展时 需要开发森林时 怎样衡量其中濒危动物的经济价值 究竟怎样才能给生命标价 他斯文地回答（一贯地） 这正是我们讲的 本利分析法的局限所在 我们所做的 并不是给生命标价 而是帮助在建立环境项目时 如何来用最少的钱办最大的事 金钱和经济并不挂钩 经济学家追求的是所有人的最大利益 而不是金钱 我激动地说：但是人类生命中有太多的事情 真正的利益无法用货币价值来衡量--- 他看了看我认真地说：等你再老一点 就会明白 任何学科任何领域都是有自身局限的 我们做能做到的 就是了解自己学科的限制 从而寻找其他学科，手段的解决办法 你永远只能努力追求这一点 一番话说得我一点脾气也没有 经济学教授Wältzod 四十来岁 典型的日耳曼人 近两米高 寸头蓝眼 瘦削而干练 但说话是永远慢条斯理 一个概念 不慌不忙地重复两遍 看看台下所有学生是不是理解 然后再继续 离远了看不出来 走近问问题其实非常有压迫感 （这里连女生都普遍比我高半头 跟人说话经常要离远一点 很有长个的迫切需要）等我问完走出来 教授在后面叫住我 微笑说：但是我非常欣赏你的热诚 真的让我非常非常感动 @_@ 德国人其实都是super nice的 2009/11/2 杂 现在美国的畅销书 弗里德曼的“又热又平又挤，我们生活的世界”（http://lz.book.sohu.com/serialize-id-13117.html）基本就是“小的是美好的”拷贝 重复地强调“小”书中的内容还受到这么多人的重视 可见“小”一书实在是被忽视太久了 衷心希望该书人手一本 普及阅读！ 再介绍一个很棒的学院 舒马赫学院： http://www.schumachercollege.org.uk/ 1990年成立 一开始创建者为印度人 是甘地的弟子 以环球步行两年倡导和平理念而闻名 学院就是以《小的是美好的》作者舒马赫而命名的 该学院隶属于普利茅斯大学 坐落在英国西南角一栋古堡之中 紧挨着国家公园 所有参加课程的学生都要参与做农活和做饭 是算学分的 该学院以教授“Sustainable way of life 可持续生活方式”专业（务农和烹饪是可持续生活方式的实践 8D） 和全科科学“Holistic Science”而出名 是世界第一家有权在该领域授予硕士文凭的学院 非常牛 本来是想申请这家的 但学费太贵 而且其他英国人没听说过 所以心里犯嘀咕 怕是皮包公司 但是定期接到该学院的新闻邮件 讲又有什么什么课 这些课程都非常的诱人：“哥本哈根峰会之后的世界”（12月我也会作为志愿者去参加哈哈～）；“增长与结果-重新思考我们经济的未来”；“烘制（baking）一个新的食品未来”（该学院的开发厨房是最最吸引我去学习的理由之一……>_<）;“当科学遇到心灵：寻找意义”……等等等等 看得心里很痒痒 夏天有很棒的经历 一个就是搭便车旅行 7月从剑桥回赫尔辛基坐的是Rynair的便宜航班（惭愧惭愧 又排放了CO2） 那个航班晚上十点半到坦佩雷 11点赶到市中心最后一班回赫尔辛基的火车就没有了 要等到凌晨4点 上次就是这样 所以这次我发誓决不在火车站再等一夜 就决定搭便车回赫尔辛基 因为很多人都说自己开车到Rynair机场 找到车的可能性很大 在航班降落前半个小时 我在打印机票A4纸的背面描了一个大大的“HELSINKI” 然后拿着它从波音737的机头带着一个大大的狗腿微笑走向机尾 边走边问“anybody driving to Helsinki?” 有些人很害羞 假装看不到我 有的人很有爱地微笑摇头说“sorry” 我走过了基本整个飞机都没有人愿意带我 最后快到机尾了 乘务员送水 我只得退回到第四排坐的地方 等小推车过去了 又厚脸皮地继续走过去 最后停在倒数地5排的地方 过道两边 一边一个坐着一对一看就是芬兰人的夫妻 都穿着体面 看着非常的和善 老公问我：你一个人吗？我说是的 他说：但我们不住赫尔辛基 我们住Kerava（离赫市火车半小时）我一听很近呀 连连点头说也好！老婆还有一点犹豫的样子 我说我可以付钱的（能省下一夜的等待时间还是值得付钱的 本来也没打算付多余10欧～）老公微笑了一下说没关系的 你出机场跟我们走吧 就算搞定了！ 下了飞机我的行李慢 他们还陪我一起等行李 等到之后我就拉着箱子跟他们走向停车场 芬兰的车子一般都是别克欧宝什么的 不大有好车 我跟着他们走啊走 走啊走……结果最后停在一辆银色的大奔前 我带着中大奖的惊喜说 哇真是好车！他俩反而非常的害羞不好意思起来 好像开奔驰很丢脸一样 我们坐上了车聊了一路 他们是去英国参加的婚礼 我是去法国参加的婚礼（夏天是真是结婚的季节）就聊得很投机 老公是个软件建筑师（software architect）是个非常和气的人（我和书呆子真是有缘 XD） 老婆是个公司的顾问 我们说说笑笑 才一个半小时就从机场到了Kerava 他们停在火车站 老婆去看车表 结果发现下班去赫尔辛基的火车是早上3点半 当时是半夜 我看看表已经12点半了 才3个小时 就说我可以等 其实心里犯嘀咕 因为晚上很冷 只能站外面 她很坚决地说 我们决定不会把你半夜丢在这里 如果你相信我们的话 请跟我们一起回家过一晚吧 她老公笑笑说 看来你的历险还没有结束吗 我实在是很不好意思 但在他们的坚持之下还是和他们回了家 这对可爱的夫妻住在一栋很整洁的小房子里 他们给我二层女儿的房间 睡觉之前还弄了点吃的 我贡献出来法国买的罐头鹅肝 我们一起加了面包吃 因为他们真是非常好的人 所以也不大心疼 8D 然后老婆给我铺床时我说 很高兴现在还有这么好的人！所有人都说搭便车旅行危险 我就是不信（还是好人多吗！） 她叹道：很高兴看到现在还有这么敢于相信别人的人 现在太需要这样的人了 （～～8D） 第二天早上起床他们已经准备了早餐 我们一起吃饭喝茶 又讲了很多 他们家就住在西贝柳斯故居的旁边 我讲好想去但是一直没去成 因为没有朋友感兴趣 自己就懒 她立刻非常诚恳地表示自己也是由于同样的缘故没有去 并且非常真诚地邀请我下次去Kerava 她开车来接我 我们俩一起去看 我非常地感动～～ 芬兰的中老年人 是最可爱的！现在想想真后悔说抱怨了芬兰那么多 其实现在离开了 有时还是蛮怀念那里的～ （只是有时）吃完早饭 那位老婆开车送我去火车站（宝马SUV……）我们拥抱作别 她说你下次一定要来 我当时真的非常想再去拜访 但是9月事务繁多 走之前忙得忘掉了 但是非常想念这对和善的芬兰夫妇 让我在离开芬兰之前留下这么好的回忆 也为我以后搭便车旅行开了一个好头～ 没有什么比年轻的时候 自由自在生活探险更加开心的了 8D 下面是我来Greifswald之后的有趣历险： 早在赫市第二年的时候 就听说了很多关于超市的传说：在那月黑风高的夜晚 寒风呼啸 满街无人 正是办案的理想时段 忽然！超市的街角出现一条矫健的身影 只见他嗖嗖几步就窜到了超市后门 忽然不见！过了一会 他背着一个大大的包像忍者一样敏捷地出现 又嗖地消失！没有人看清他的面貌 没有人知道他的名字 因为他就是传说中的：container hunter！粮仓大盗！当然 我并没有亲眼看到这一幕 这是我通过真正大盗们的描述想象出来的 在赫市 曾经无数个夜晚 在分享盗来食物的同时听他们讲这些故事 实在让人悠然神往～ 但事实是 欧洲超市过期食品只有一小部分会捐给慈善组织 发放给失业者 大部分的当天过期食品都直接扔进大仓库然后第二天当作垃圾丢掉 大块大块的面包奶酪 蔬菜瓜果就这样当作有机垃圾填埋处理了 而粮仓大盗就是闯进大仓库 或者绝大多数情况 大垃圾桶里偷东西吃的人 虽然我看不出来有什么偷的必要 但是似乎不是很合法…… 不管怎么说 在我看来 把能吃的东西白白丢掉是一种犯罪 尤其在现在食品危机物价上涨的情况下 把它们吃掉才是王道 考虑到到处都有这么多饿得嗷嗷叫的年轻穷学生 这样做简直天经地义 值得一提的是 我认识的人中 这么做的绝大多数都是学生态 学环境的 而且很多都是如花似玉的女孩子 拿了吃的回来喂男朋友 真让我大开眼界 在芬兰由于各种机缘一直没能亲自尝试 这个愿望终于在德国实现了！ 我的可持续科学课上要分组做演讲 由于外国学生多 小组讨论每次都变成扎堆聊天 在我们组里有一个蓝眼睛的德国男生Andreas 黑色的长发和胡子纠结在一起 看不出长什么样 永远一身黑 环保者的经典标志 总之 扎堆聊天的时候 一次谈到了Hausbenuzen（栖息大盗-和然译）和粮仓大盗 他一般只是听 听到这个话题之后操着极为德式的英语I tink(think) wir can meet ourself...>_< 表示他知道哪里可以盗粮 我立刻精神起来 他给了我一个地址 因为他不用手机（来这里发现很多学生不用手机……） 我们就约在那家超市门口见面 德国超市晚上10点关门 他表示10点半去比较安全不会撞到人 我们就邮件联系定下来周一晚上去了 周一晚上8到10点是Capoeira课（巴西战舞）是个哥大的医学生教的 叫Andre（我老碰到叫Andre的人） 安迪是个小个子 黑发黑眼的德国男生 可能怕年纪小 还留了点胡子 看着比实际年龄老 挺气派的 但因为之前赫大的老师太好了（赫大capoeira老师是个高个蓝眼的俄国男生 说流利的芬兰语和英语 在巴西学过 课上也有一个巴西人 那个俄国老师长得极帅 斯拉夫人能长多帅他就有多帅 而且有点普京的感觉 他打斗时有种动物般的流畅和敏捷 宽松的T恤和长裤显得非常潇洒 每次都看到我呆掉……强烈建议有条件的亲们都去上 记得是周日下午6点 和上课不会冲突） 所以对比下这个老师实在不够好 总之 那个超市离道场（Capoeira在一个截拳道场上课）不远 但我这个路痴就是找不到 只得问同学 安迪老师在边上听到了 说跟我走吧！就带我和同学 克罗地亚女孩Taida去了（我回头一定要好好介绍一下我的同学） 我们非常兴奋顺利地来到那个超市 绕场一周之后找到了超市的后门 本来要等Andreas 但是既然有人带领到早了 闲得没事就自己开始寻找 我找到了一个没有上锁的垃圾屋 进去后 高兴地打开一个大大的bin ---结果被里面可怕的气味熏得倒退几步 安迪放下了老师的架子哈哈大笑 但我可没这么开心 皱着眉头和Taida在里面翻了一通 对粮仓大盗浪漫的想象彻底破灭 断定这就是一个普通的垃圾桶而已 更糟的是 这还是一个Bio垃圾桶 就是说里面全是烂菜水果……T_T 我的同伴自然对我丧失了信心 都想走 但我说再等等 跟他约的十点半 再等等看 我们边聊边等 一会儿远远地看到来了三个自行车黑衣人 我高兴地迎上去问Andreas？结果还不是 只是3个德国学生 两男一女 他们直奔旁边一个像集装箱的大铁箱 打开了那个锁……（是因为那个锁根本就没有扣上 只是挂在那里 我们因为看到锁根本就没有想试试去开） 一阵麦香扑面而来 那个近两米高的大铁屋里从上到下摞满了一个个的红色塑料箱 里面全都是面包 我激动的“耶”到一半就被所有人“xiu”地嘘掉 才想到自己现在已经是粮仓大盗 立刻进入角色！一个高个子德国学生麻利地把面包箱一个个搬下来摆在地上 我们一拥而上开始翻找 各种各样的面包就这样任君挑选 实在是太奢侈了！Taida慢悠悠地看看 嗯 这个太老 过期5天了不要 啊 这个是今天的！拿走～嗯 这个是黑面包 不喜欢 这个全麦的瓜子太少 啊 这个还不错 快看有这么多小圆面包！咦？找不到日期？算了 回家冷冻 全部拿走！我们把身边所有的包包都装满面包 连车筐车后座也加上 现在回想起来 看着真的非常可疑 但当时完全沉浸在打猎的狂喜之中 一点也没有感觉：这个黑面包看着很好勒 你真的不要？不要 那拿回去送人！那这条也拿上！我们一个个数：这包给Ester，这个包Divja，这个包Lenka，给她一条给他一条 真有当圣诞老人的感觉 面包已经有了 就不等了 完美的是离开的路上遇到姗姗来迟的Andreas 扔给他一包黑面包 看着他惊奇道：你们找到了？（第二天他跟我说：真为你骄傲！8D）得意地魔鬼笑离开 那天晚上我们回到家11点 挨个按门铃 把一大堆的面包放到每个开门人的手里 欢呼道“Merry Chrismas！” 那天我们拆开两包小圆面包 全切片了用烤箱烤的金黄脆脆的 涂了黄油果酱巧克力来吃 不同的是 终于 那晚我不再是听故事说“哇” 而是那个讲故事的人～～～ 8D Greifswald是德语格里芬多之林的意思 看过哈利波特的人都知道Griffin吧？神话中的鹰头狮身有翼兽 也许这里曾经出现过呢～=）市徽里也有这种神兽 歌市又名Hansastadt Greifswald 因为歌市曾是汉萨同盟二百个城邦的一个 中世纪隶属于Pommerania 后来汉萨败给瑞典 歌市在200年间就一直是瑞典的属地（搬了这么远 还是没离开瑞典的势力范围>_<）最老的教堂建于1480年 虽然在欧洲一般般 但比赫市老多啦 老城里的三个老教堂都是路德教堂 当地人称他们胖Mary 小Jacob和长Nicolas 听着很亲切 像叫老邻居一样 每天早上 中午和晚上都会听到教堂敲钟 节日还演奏歌曲 我住的地方叫Fleischerwiese 是屠夫草坪的意思 真不知道为什么 这个地方看起来和肉一点也不沾边...屠夫草坪就在火车站旁边 刚到的时候我Tutor说来车站接我 想象中自然是开车来接 结果俩Tutor都是骑车来接的 当时我就和我23公斤的大箱一起石化了... 她们很轻快地说:箱子可以拉吗?可以就走吧! 结果, 拉着箱子走了两分钟就到了... 不管怎么说 这是一片绿色的两层小房子 每个房子前后都有大大的绿色草坪 上面隔三差五长满美味的蘑菇..这是另一个故事了 8D 每个房子都有好几个阳台 邻居们很多站在草坪 阳台上聊天 是片生机勃勃的学生房 屠夫草坪南边紧挨着一个小季节湖 tutor说冬天会干 现在还看不出来 当初选这里也是因为景色好 而且离上课的地方近 北边紧挨着就是歌大植物园 我上课的地方就在那里 植物学课的时候 教授直接从花房里搬猪笼草(头一次见到真的猪笼草~) 我们的教授绝大都是50岁老头 一个个都很高 我最喜欢植物学的教授 Professor Knapp 他满头白发乱蓬蓬 一把雪白的大胡子 总是穿着传统的无领衬衫 很像长胡子的爱因斯坦或穿西装的圣诞老人 有一双非常非常和蔼的眼睛 第一节上课的时候他说:很遗憾我要用英语讲课 因为听说用德语讲课他超级有趣 来听他英语课的德国学生曾经抗议 因为他是老教授英语不好 很多笑话和故事全都省掉了 少了很多乐趣 也因此 虽然我真的很喜欢他 却每次都在他的课上睡着...我们着一群外国学生是7女1男 5个国籍 中国印度哈萨克斯坦克罗地亚和巴西 那个巴西男生因为沉默常常被忽视 所以总是女生讲话的天下 我们气候变化课的教授只有40岁 叫Wilmkin 第一节课后就征服了所有的同学 下课后被她们包围 之后巴西女生得意洋洋地回来宣布：他结婚了 老婆是秘鲁人 刚有孩子～ 要知道 八卦不分国籍…… 今天八卦就到这里 本来想写写学到的知识 下回吧 要控制八卦冲动！>_< 2009/10/31 小的是美好的-读后感丢掉了组织语言的能力 片段式笔记： 实用主义 市场经济抹杀了许多对人和社会都极为重要的特质。经济学以市场为基础，将神圣性从人的生活中完全抽离，因为议价不存在神圣
本利分析法把高级的变为低级，给无价的东西标上价格
经济学家试图用经济学观点解决生态问题 就如同神学家试图用圣经解释物理学现象
每门学科只有在其专属范围内适用 一旦越轨就十分有害 经济学有其局限性 如果看不到这一点 试图用经济学去解决一切问题 就会带来毁灭性的后果
经济学对解除当前最大问题：气候变化 环境恶化和人口增长上，毫无贡献 经济学并不是一门独立的学科 而是超经济学（meta-economic）下的一个分支 没有了人的部分 就之剩下货币和商品
经济学不考虑质量差别，抹杀质的差异而只看到量的增长 经济学家只作数据分析 不作价值判断 在看到国民经济增长8%之后不去考虑是好是坏 哪怕是病态的自杀式增长
在有限空间中进行无限增长是不可能的
世界需要一种新的发展模式 不使用增长 不用经济作为最主要衡量标准 不以追求金钱和满足欲望为目的
商品无差别 不管是可再生或不可再生资源 机械或创造产品 价格抹杀了一切
传统的中国社会以人为本 反而限制了人的创造力和积极性 西方文明以追求个人价值和科学分析为基础 实现了个人的创造性但是毁坏了环境
人的幸福从何而来？ 一种是物质 物质生活保障人的肉体生存 延长人的寿命 给人带来感官享受，从而带来某种程度的幸福感 确实没错 但“我们的地球能够满足人最基本需要 但不够满足人的欲望”甘地 五色另人目迷 五音另人耳聋 五味另人口爽 驰骋田猎 另人心发狂（老子）
另一种幸福是内在的幸福 首先获得心灵的平静 有了内在和谐之后人才能看清自己 具有判断力 享受精神上的追求和更高层次的生活：爱与美 和平与自由 在交流中提高自己 作为自然人而自在地生活 这些在各种宗教中都被一再提到
此外还有哲学问题 人的生存 怎样才是真正的生存？获得幸福感是否是生存的最大目标？生态保护建立在生存的基础上 如果人不需要生存 那就无所谓环保
此外还有人与自然的关系 现代科学家普遍认为人和宇宙 和自然没有一种精神上的联系 但是许多古老文明 中国 印度 埃及 印加文明中人都和宇宙息息相关 应该如何向现代文明 西方文明证明这一点？
我认为 解决现在环境问题 解救处于生理心理危机中的人类的根本方法不在于经济和科学 而在于文化和教育 首先 教育要走出误区：现代世界上的教育基于分科学习 已经走入了一个危险的误区：学校是工厂 学生是产品 如果说从小学到高中的全科学习对年轻人还有知识普及作用 那么大学的分科学习就完全将人引入了误区：人和人性是一个整体 而不是严格划分 可以在某一方面极端塑造的原料 将一个年轻人用极端方法教育成为一个擅长某一种特定知识的人不仅 是不道德 而且是不合理的 人作为一个整体 有各个方面的需要 人是体育运动的 也是读写计算的 是艺术的也是科学的 人需要交流和创造 需要逻辑分析也需要感性认识 需要爱与被爱 需要物质和精神两方面的生活 一个人只有在接受了各个方面的教育和实践之后 才是一个真正的成熟的人 此外 作为一个生物种类 人和任何其他物种一样 有着生物学上的无限可能 我们的地球和生命经过40亿年的进化 产生了今天的种种奇迹 每一个细胞中都包含着生命延续的基因 每一个基因中都有精确而美妙的信息 这是从无限可能中演变出来的 在地球过去40亿年的历史中发生过这样那样许多的灾难和变化 但是生物凭借其顽强的适应能力和遗传能力 逐渐演变成了今天的样子 同样 如果地球再发生其他变化 我们有理由相信生物能够凭借同样的能力来延续物种 但是今天的我们 人类在发展的某一方面走向了极端 不仅严重威胁了其他物种 我们赖以生存的各个物种的种族延续 还限制了自身的无限可能 我们的教育从根本上忽视了人的创造力和忍耐力的培养 忽视了这生命无限可能所能创造的奇迹 人的智慧和良知是最可取的宝贵品质 如果我们的未来还有任何希望 那希望就寄托在这两点之上 但遗憾的是现在的教育已经忽视了对真正智慧和良知的培养 以我为例 如果我敢说自己身上有任何一点点的智慧和良知 很遗憾也极少是从学校中学来的
圆觉经中说 生命始于大爱 那么相对的 会灭绝于恨 如果我们继续今天高消耗式的经济增长 追求数字的GDP和就业率而忽视人所最最根本的需要 那无异于慢性自杀 要怎样做全取决于我们自己
2009/9/30 A New start Here I am, after 3 years, living in Germany, start to write a new blogs in english like 3 years ago in Finland. I have to be careful because words are tricky. When u talk, what u say come out of ur mind like bubbles come out of deep water and evaporate in the air, it's harmless, u can just enjoy it, but when u write it down they totally changed, the words become a piece of evidence that u have to take respons. In ancient China there used to be a reporter of the emperor,who follows him everywhere, write down everything he says to make him take responsiability of his words. And in the legendary, when Cang Ji, an ancient God, who first created written words, all the fairies and monsters are crying and hiding in the wild out of fear. But now, when I decided to use this tricky tool, I'll carefully start with the same story 3 years ago and simply translate it into english: Long long ago there is a king, who grows a pair of donkey ears. The king is so shame of them, that everytime when he needs to cut his hair, he calls for a barbor, and chops his head afterwards, so no one will know his secret. And one day he calls for another unfortain barbor to cut his hair, the barbor's heard of the fate of the others and understands why when he sees the ears of the king, at the very moment he comes up with a smart idea, he swears he'll never talk after, then the king can stop using disaposable barbors. Everybody's happy. But knowing such a big secret and keep silent is very uneasy for the barbor, he can not tell it to anybody but it's really hard to keep it. So he goes to the river bank, digs a whole on the ground and shout into it: The king has donkey ears! The king has donkey ears! Feel much better when he goes home. But after a while from that whole grows a young, strange tree, which has holes on it's leaves, and everytime when the wind blows, it whispers in the breeze: The king has donkey ears... the king has donkey ears... then everybody in the country knows about it, of course the poor barbor losts it's head, big wrong. Somehow I know the song of donkey ears in the story, it goes like: 5 5.5 35, 4 3.2 12, and don't know why sometimes it haunted in my head and just won't go away. The point is, it's so difficult to keep a secret or more like, people have an impulse to tell things. In China there's a saying"贼不打三年自招", means "A thief will confess himself after 3 year, no need torture." So, I would like to start my new blog with this story. Salute and thanks to Alban,阿宝， my dearest boyfriend, my panda and friend. 2009/7/24 海鸥乔纳森 下第二章
那么，这就是天堂，他想。不禁对自己微笑起来，飞上来的刹那就对天堂评头论足，恐怕有点不太恭敬吧。 现在，他从地球飞来，飞入云霄，与两只闪亮的海鸥飞在同一个编队里，他看到自己的身体也像他们一样闪闪发光。的确，在那双金色的眼睛后面，他仍然是那只年轻的海鸥乔纳森，然而，他的外在形象已经大不相同了。 虽然感觉还是海鸥的身体，但却已经比原来飞得好多了。怎么？他想，现在我用一半的力气，就可以飞得比以前快一倍，表现也比以前最佳状态时好一倍！ 现在，他浑身的羽毛泛着耀眼的白光，翅膀平滑完美如同打磨光亮的银片。他开始高兴地学习如何使用新翼，如何对其施力。 在时速250英里时，他感到这几乎是他水平飞翔的最大时速；在时速273英里时，他感到那就是自己飞翔的极限了；他从未感到这样虚弱地失望。这副新的身体所能作的依然有极限，尽管已经比原来水平飞翔速度快了许多，但要冲破极限还是要费很大力气。他本来想，天堂里应该是没有极限的。 云层散去，同行的海鸥叫道：“乔纳森，欢迎到来，降落愉快！”然后消失在高空中。 他飞过一片海域，朝锯齿状的海岸线飞去。有几只海鸥在山崖上方的上升气流处飞翔着，还有几只在北方远远的地平线上飞翔着。新景象、新思绪、新问题。海鸥怎么会这么少？天堂应该海鸥成群！为什么我会一下子这么累？在天堂海鸥应该不会感到累，也不需要睡觉。 他在哪儿听过这些话？在地球上的生活记忆逐渐远去。地球是他曾学过许多知识的地方，不过细节已经渐渐模糊——大约是争抢食物、流放呀什么的。 海岸上十几只海鸥前来迎接他，尽管什么也没说，他仍能感到自己很受欢迎，并且这确实是回到了家。这一天是他的大日子，尽管他已经记不得太阳是何时升起。 他 准备在海滩降落，拍打着翅膀在一英寸高的空中稍做停留，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也落了下来，但他们并没有扑扇翅膀，只是在风中旋转，发亮的翅膀展 开，而后，稍稍改变羽毛的弧度，双脚一踏上地面，就立刻稳住了。落地控制得非常漂亮，可是乔纳森现在实在太累了，无力再尝试。站在沙滩上，还是没吭一声， 他睡着了。 随 后的几天里，乔纳森发现在这个地方要学的飞翔知识，同他抛在身后的那段生活里已经学过的同样多。不过，还有些不同，就是这些海鸥的想法和他的一样。对他们 来说，生活中最重要的就是追求和感受完美，通过他们最热爱的方式，那就是飞翔。他们全是非常优秀的海鸥，每天都一小时接一小时地练习飞翔，测试更先进的飞 翔技术。 好长一段时间，乔纳森淡忘了他原来生活过得那个世界，在那个地方，群鸥无视飞翔的快乐，只将翅膀作为寻找和争抢食物的工具。然而，偶尔某个瞬间，他仍然会想起这些。 有一天早晨，他和老师一起出去，练过收翼快速滚翻后，在海滩上休息时，他静静地问：“沙利文，大伙都在哪？”现在他已经十分习惯心灵感应这种轻松的交流方式来，这里的海鸥不用叽叽啾啾尖叫。“为什么这儿海鸥不多？嗯，我来的那个地方有……” “……成千上万只海鸥，我知道。”沙利文说着摇摇头，“乔纳森，我所知道的唯一答案是，你确实是一只万里挑一的海鸥。我们大多数都进步得那么慢。” “我们从一个世界来到另外一个相似世界，忘却了自己从哪里来，也不关心要往哪里去，只是生活在短暂的瞬间之中。你想过吗？在我们第一次想到，除了同群鸥一起争食、争斗或争权外，生活中还有更多其它事情的时候，我们得经历多少种生活吗？一千种生活，乔，一万种生活！然后，再经过一百种生活，那时我们才开始懂得完美这件事。又经过一百种生活，我们才了解到：我们生活的目的是寻找完美，并且展示它。我们所有人都遵循同样的生活原则。当然，通过我们在现世所学，我们可以选择下一个世界。不学的话，下一个世界和这个完全一样，有着同样的限制，和克服它时同样的困难。” 他伸展翅膀，迎着风，接着说，“不过，乔，你一下子学了那么多，不必经历那千种生活就找到了这个世界。” 一会儿，他们又在空中练习起来。编队翻滚的难度很大，因为翻到倒立的一半，乔纳森就得头下脚上地反过来想，反翅弯曲，并且与导师的反翅动作保持和谐。 “咱们再试一次，”沙利文反复地说，“再来一次。”最后，他终于道：“好了。”他们又开始练习外翻。 一天傍晚，没有夜飞的海鸥一起聚集在沙滩上，冥想。乔纳森鼓足他所有的勇气，走到海鸥长老跟前。据说他很快将去另一个世界。 “吉昂（原文Chiang，疑为中文姓氏江或蒋——录入注）……”他有些紧张地开口。老海鸥慈爱地看著他，问道：“什么事，孩子？”年纪非但没使这位长老衰弱，反而给予他力量；他比任何一只海鸥都飞得远，而且他所掌握的飞翔技巧，其他海鸥还只是在渐渐地学习。 “吉昂，这个世界根本不是天堂，对吗？”月光中长老微笑，他说：“你又在学习了，海鸥乔纳森。” “那么，还要发生什么？我们还要上哪去？没有一个叫天堂的地方吗？” “没有，乔纳森，没有这样的地方。天堂不是一个地点，也不是一段时间。天堂是完美的状态。”他沉默了一会儿，又开口道，“你飞得很快，对吧？” “我……我喜欢速度。”乔纳森说，有些吃惊，但也挺骄傲长老注意到了他。 “乔纳森，在你接近完美速度的时候，你将开始接触天堂。而且，那不是时速一千英里，或是一百万英里，或是光速飞翔。任何数字都是有限的，而完美是无限的。孩子，完美速度就是达到那种境界。” 没有警告，吉昂消失了，出现在50英尺外的海边，一切都在瞬间完成。然后他又消失，在千分之一秒又站到乔纳森肩上说，“这是一种乐趣。”乔纳森觉得真是眼花缭乱，忘了天堂的话题：“你怎么做到的？是什么样的感觉？你一下能飞多远？” “你愿意去哪就去哪，想什么时候去就什么时候去，”吉昂说，“我已经去过了我想去的地方，无论什么时间。”他扫视海面，接着说，“奇怪，为了旅行而藐视完美的海鸥哪儿也去不成，飞得特别慢。那些为了完美而把旅行放在一边的海鸥，去瞬间哪儿都去了。记住，乔纳森，天堂不是一个地点，也不是某个时间，因为时间和地点都没有意义。天堂是……” “你能教我那样飞吗？”海鸥乔纳森打算攻克另一项未知，这时，他的声音听起来有些颤抖。 “当然，只要你愿意学。” “我愿意。什么时候开始？” “只要你愿意，现在就可以开始。” “我真想像你那样飞，”乔纳森说道，他的双眼里闪出一道奇异的光，“请教给我怎么做。” 长老吉昂更为仔细地观察这只年轻的海鸥，慢慢地讲来：“想飞多快就飞多快，要去哪里就去哪里，首先你必须知道自己已经到达那里了……” 在长老看来，这秘诀就是，乔纳森不再认为自己囿于一个有限的，翅膀只有42英寸宽的身体里，可以被标在一个既定的航线图上。这里的关键是懂得自身真正的本质所在，完美得像一个未被写下的数字，可以在转瞬间超越时空。 乔纳森坚持苦练，日复一日，起早贪黑，全力以赴，寸步不离训练场。尽管如此，却始终不能有新的突破。 “忘掉信念！”长老时而提醒他说，“飞翔无需信念，只需理解。这次也是一样。现在，再试一下……” 不久，有一天，乔纳森站在岸边，闭着双眼，集中精神。一闪念间，他猛然领悟了长老吉昂所教给他的关键。“啊！真的！我是一只完美的、不受限制的海鸥了！”顿时，他感到成功的狂喜。 “太好了！”吉昂的话音里也包含着成功的喜悦。 乔纳森睁开眼睛时，看见自己正和长老站在完全不同以往的海岸上——绿树一直垂到水边，两轮金黄的太阳在头顶照耀着。 “你终于领悟这一点了，”吉昂接着说，“不过，你的控制力还欠点功夫……” 乔纳森惊奇地问：“我们这是在哪里？” 吉昂完全没留意周围这奇特的环境，没直接回答那个问题，“我们在一颗行星上吧，很明显，碧绿的天空，两颗星星是这里的太阳。” 乔纳森开心地大喊了一声，这是他离开地球后头一次出声：“成功了！” “奥，当然会成功了，乔，”吉昂说，“只要你清楚自己在干什么，做任何事都会成功。现在谈谈你的控制力……” 他们回来的时候，天已经黑了。其他海鸥金色瞳仁里充满了对乔纳森的敬畏，他们亲眼看到他从这伫立良久的地方消失。 他站在那里，接受大家的道贺，可是，连一分钟都不到，他就无法忍受了。“我是新来的！我才刚开始！是我必须向你们学习！” “不知怎么回事，乔，”站在身旁的沙利文说，“你无畏的学习勇气，是我万年来所仅见的，没有任何海鸥比得上你。”海鸥们一片沉默，乔纳森有些慌张害羞。 “如果你愿意，我们可以开始研究时间了，”长老说道，“等你能在过去和未来之间穿行，你就可以开始学习最难，也是最有力，最有趣的一种了。然后你就会准备好高飞，懂得慈悲和爱的意义了。” 一个月过去了，或者说感觉像是过了一个月，乔纳森的学习进步神速。以往，他从一般经验中就学得很快，现在，作为长老自己的入室弟子，他像一台流线型，长羽毛的计算机似的，大量吸收着新东西。 可是后来，吉昂消失的那一天来到了。他静静地对大伙讲着话，告诫大家学无止境，要锲而不舍地追求生命那无形的真理。就在他说话的时候，他的羽毛变得越来越亮，最后变得那么亮，以至其他的海鸥没法睁眼看他。 “乔纳森，”他说，这也是他最后的话，“继续努力去爱。” 他们再睁开眼睛时，吉昂消失了。 日子一天天过去，乔纳森常常想到自己的故乡，诞生地地球。如果他在那里的时候，懂得现在所知的十分之一甚至百分之一，那生命该多有意义呀！他站在沙滩上想着，那里会不会有一只海鸥在挣扎着冲破自我限制，发现飞翔的意义远不只是从小渔船那里抢点面包渣？也许那里正有一只海鸥，因为敢于对群鸥说出事实而被流放。乔纳森越是学习慈爱课程，越是努力认识爱的本质，就越想回到地球。尽管他的过去孤独，海鸥乔纳森却是位天生的老师，他奉献爱的方式，就是把自己所理解的真理，传授给另一位全心渴求真理的海鸥。 沙利文，现在善长以思维速度飞翔，正引导其他海鸥学习，对他的想法很不解： “乔，你曾经被流放。你想，过去认识的那些海鸥有谁会听你的？俗话说的好，飞得最高的海鸥看得最远。你来的那个地方，海鸥们站在地上，呱呱大叫着互相打斗。他们距离天堂何止千里——而你说你要让他们在自己站着的地方看到天堂！乔，他们连自己的翅膀尖都看不到！留在这儿吧，教导这些新来的海鸥，他们起点都高，至少高得明白你在说什么。”沉默了一会，他又接着说，“如果吉昂那时候也回了故乡，那今天你会在哪儿呢？” 最后一点很有说服力，沙利文是对的。飞得最高的海鸥看得最远。 乔纳森留了下来，教导新来的海鸥。他们都很聪明，学得很快。但是，那种老想法一再地回来，他无法不去想，地球上总会有一两只海鸥也愿意学的。要是吉昂在他刚被流放的那一天来到身边，他现在该学会多少东西啊！ “沙力，我必须回去，”他终于说，“你的学生们都进步很快，他们能帮你带新人。” 沙利文叹了口气，没有争辩，“我会想你的，乔纳森。”他就说了这么多。 “沙力，真丢脸！”乔纳森嗔怪道，“少犯傻！别忘了，我辈每天勤学苦练的是什么！要是我们的友情要依赖时间和空间来维持，那么，我们超越时空限制的时候，岂不是毁掉了我们的手足之情！超越空间，我们只剩此地；超越时间，我们只剩此时。就在此时此刻，你不觉得我们还有机会见一两面吗？” 海鸥沙利文不禁哈哈大笑：“你这只疯狂的鸟，”他和善地说，“要有谁能向地上的凡夫俗子展示这千里之外的世界，那一定是海鸥乔纳森·利文斯顿。”他看着沙滩，“再见，乔，我的朋友。” “再见，沙力，我们会再见到的。”说完这话，乔纳森脑海里开始浮现出另一时空中海岸边大群大群的海鸥，他懂得凭他练就的功夫，他已不是羽毛包骨头的旧模样，而是自由飞翔的完美形象，可以随心所欲。 海鸥福来奇·林德还很年轻，但他已经懂得，没有那只海鸥曾像他那样，受到过群鸥那么严厉又不公正的对待。 “我才不管他们怎么说，”他激烈地想，朝“远方山崖”飞着的时候，视线模糊了。“飞翔怎能是扑腾着从一个地方到另一个地方，啊……啊！蚊子才那么干！当时我只不过是在海鸥长老身边随便一个小滚翻，就是闹着玩，我就被流放了！他们都瞎了吗？他们不明白吗？我们要是真的学会飞翔，会有多么光荣！” “我才不管他们怎么说。我要让他们瞧瞧什么才叫飞翔！他们不就这么想吗，那我就真做个歹徒给他们看看！他们一定会后悔的……” 有声音在大脑中响起，尽管十分轻柔，却还是把他吓了一大跳，跌跌撞撞飞都飞不稳了。 “别对他们太苛刻了，海鸥福来奇。驱逐你，他们只会伤害自己。总有一天，他们会明白这一点的。他们会见你所见。原谅他们吧，帮助他们理解这一切。” 距离他右翼尖一英寸处，飞来一只全世界最灿烂的海鸥，他流畅地滑行着，不掀动一根羽毛，却几乎是福来奇的极限速度。 这只年轻的海鸥一时被搞糊涂了。 “怎么回事？我疯了吗？我死了吗？这是什么？” 一个平静低沉的声音在他脑海中响起，要他做答：“海鸥福来奇·林德，你想飞吗？” “想，我想飞！” “海鸥福来奇·林德，你的想飞之心是否足够强烈，是你能够原谅群鸥，在学成之日再度回到他们中间，帮助他们了解这一切？” 无论海鸥福来奇有多骄傲，受过多大的伤害，都不能对这样一只高贵的飞翔生灵说谎。 “我愿意。”他轻轻地说。 “那么，福来奇，”那只光辉灿烂的海鸥，非常和蔼地说，“咱们从水平飞翔开始吧……” 第三章 乔纳森在“远方山崖”上空慢慢地盘旋着，观察着。这只莽撞的年轻海鸥几乎是个完美的学生。他在空中强大，轻捷，迅速，而最重要的事，他确实有一种想要飞翔的炽烈渴望。 此刻，他又飞了回来，一个灰色，模糊的身影呼啸着俯冲，以时速150英里的速度从老师身边一闪而过。他突然又转成了16段慢速垂直翻滚，并大声地数数。 “……8……9……10……瞧-乔纳森-我正在-超越-风速……11……我要-尖顶-飞得-和你-一样……12……但该死-就是不成！……13……最后-三次-没有……14……啊啊 啊啊啊！” 福来奇的狂躁和愤怒使得他在最高点失速情况变得更糟。他向后倒下、滚翻、突然粗暴地反身旋转，终于调整过来，大口喘着粗气，停在老师下方100英尺处。“你在我这儿纯粹是浪费时间，乔纳森！我太蠢了，太白痴了！我试了一遍又一遍，可怎么也学不会！” 海鸥乔纳森俯视着他，点点头。“如果你在急升的时候老那么用力，你肯定学不会。福来奇，你一入手就慢了40脉！你动作一定要流畅！强力但要流畅！记得吗？”他降到年轻海鸥飞翔的高度，“现在我们编队一起练，注意那个急升动作，入手要轻松、流畅！” 三个月后，乔纳森已经有了其他六个学生，都是流放者，都对为了乐趣而飞翔这一新奇的想法感兴趣。 不过，对他们来说，练习高难度动作要比搞懂背后的原因更容易些。 “我们每一位，其实都是伟大海鸥理想的具现，是无限自由理想的具现。”乔纳森会在黄昏的海滩上这样说，“精确飞翔是迈向表达我们真正本性的第一步。一切限制我们的事情都要放一边。这就是为什么要练习高速飞翔、低速飞翔和特技飞翔……” ……他的学生们因为一整天的辛苦训练而昏昏欲睡。他们喜欢训练，因为飞得快，刺激，并且能满足他们随着每堂课而增长的求知欲。不过，包括福来奇·林德，他们谁也不信，凭着思维飞翔和在风中凭羽毛飞翔一样真实。 “你们整个身体，从翅膀一端到另一端，”有时候，乔纳森会说，“其实就是你们的思维本身，就是你们可见的有形的思想。冲破你们的思维枷锁，就是冲破了你们的身体枷锁……”然而，不管他怎么说，他们听来都像听故事，越听越想睡。 又过了一个月，乔纳森说，回到鸥群中的时候到了。 “我们还没准备好呢！”海鸥亨利·凯尔文说，“我们不会受欢迎的！我们是流放者！我们不该强迫自己回到不受欢迎的地方去，对吧？” “我们想去哪就去哪，想当谁就当谁。”乔纳森答道。说罢，他振翅离开沙滩，飞向东方，朝着群鸥的地方飞去。 他的学生们一时苦恼起来，群鸥的法律是流放者永远不能返回，这条法律万年来从未破例过。法律说不许回去；乔纳森却要回去；而且他现在已经飞过海面一英里了。如果他们犹豫时间再长些，乔纳森将单枪匹马面对充满敌意的鸥群。 “好吧，如果我不是群鸥的一分子，我们就不需要遵守那里的法律，是吧？”福来奇更像是自我安慰地说，“再说，真要打架的话，咱们这那儿比在这儿管用。” 于是，那天早晨，他们从西向东飞去，一行八只海鸥，排成两个菱队，翼尖几乎重叠起来。他们以135英里的时速飞过鸥群会议的沙滩，乔纳森带队，福来奇平稳地飞在右翼，亨利。凯尔文努力地跟在左边。然后，整个队形像一只鸟一样慢慢地向右侧翻飞……水平……转成……反向……再转成……水平飞，风声呼呼地抽打着他们。这队形好像一把巨大的刀子，立即隔断了群鸥日常的叽叽啾啾，八千只海鸥的眼睛一眨不眨地盯着他们，八只海鸥，一只接一只，干脆利落地向上翻一圈，又绕一大圈，最后几乎垂直般落到沙滩上。而后就像家常便饭一样，海鸥乔纳森又开始了他对学生们飞翔的讲评。“首先，”他苦笑道，“你们跟上来有点慢……”群鸥如遭电击，这是流放者！他们居然回来了！而这……这是不可能的！福来奇预想的战斗被群鸥的迷惑冲散了。“嗯，OK，他们是那些流放者，”一些小海鸥们说，“可是，嘿伙计，他们从哪里学来那种飞翔本事的？”几乎花了一个小时，群鸥长老的话才传遍鸥群：别理他们，谁跟流放者说话，谁将立即被流放；谁要敬佩流放者，也就触犯了鸥群的法律。从那一刻起，群鸥就把灰色的羽毛转过来背对着乔纳森，可是，看来他不以为意。他径自在海滩上进行他的训练课程，并且头一次要求学生们向能力极限挑战。“海鸥马丁！”他的吼声划过长空，“你说你会低速飞翔，用事实来证明吧！飞飞看！”一向不爱吱声的小海鸥马丁·威廉，被老师发火吓了一跳。连他自己都奇怪，自己怎么一下子成了低速飞翔的高手。在极轻柔的微风中，他可以不用扇翅膀，就把整个身子从沙滩升到云霄，又从云霄飞落沙滩。同样地，海鸥查尔斯·罗兰德乘着大风飞上了24000英尺的高空，从空气稀薄的高空中飞下来，他身体冻得有些发紫，但是他又惊又喜，决心明天再飞高一些。海鸥福来奇跟别的海鸥不一样，热爱特技飞翔非比寻常，这时，他终于攻克难关，顺利完成了他的16段垂直慢速翻飞。第二天，他完成整套动作时还做了个720度滚翻。他的羽毛把耀眼的阳光反射到沙滩上，那里有几双眼睛在偷偷地看着。乔纳森每时每刻都在学生身边，时而示范，时而建议，时而指导，时而鼓励。为了飞翔的乐趣，无论在夜晚，还是多云，或是暴风雨天，他都陪着学生们在天上飞，而这时，群鸥却可怜地蜷缩在地上。每天练习完毕，学生们在沙滩上放松，可以更仔细地听乔纳森讲解。他有一些疯狂的想法，他们无法理解，不过，他也有一些好想法是他们能理解的。渐渐的，在晚上，学生圈外又添了一圈——一圈好奇的海鸥在黑夜结束时来听讲几个小时，而且彼此都不想碰见别人，又在黎明前瞧瞧离去。他们回来一个月后，海鸥特伦斯·罗维尔——群鸥中第一只海鸥越过界限，要求学习飞翔。他这一要求就将自己定为有罪的海鸥，成了流放者，他是乔纳森的第八名学生。第二天晚上，又来了一只名叫克尔·梅纳德的海鸥，他踉踉跄跄走过沙滩托着左翅膀，跌倒在乔纳森的脚边。“帮帮我，”他的语气十分平静，就像临终前的遗言，“这世界上我最想要的就是飞……”“那么来吧，”乔纳森答应道，“跟我一起来，咱们开始。”“你不明白，我的翅膀，我的翅膀动不了。”“海鸥梅纳德，你可以成为你自己。你有塑造真正自我的自由，就在此时此地，什么也不能阻拦你。这是伟大海鸥的法律，这是真正的法律。”“你是说，我可以飞吗？”“我说你是自由的。”就这么简单快捷，海鸥克尔·梅纳德展开翅膀，毫不费力地飞上了漆黑的天空。他从500英尺高空尖声大喊着：“我能飞了！听呀！我能飞了！”睡眠中的海鸥被他的叫声惊醒了。日出时，有近千只海鸥站在他的学生圈外，好奇地看著梅纳德。他们不在乎会被别的海鸥看见，只是聚精会神地听着，想搞懂海鸥乔纳森。他只是讲了一些简单易懂的东西：海鸥天生就应该飞翔，自由是生命的本质，任何妨碍自由的东西都应该摒弃，管它是迷信、宗教、还是任何形式上的限制。“摒弃？”聚集地鸥群里传来一个声音，问道，“即使是海鸥的法律？”“唯一真正的法律是指向自由的，”乔纳森解释道，“此外没有别的法律。”“你怎能指望我们和你飞得一样呢？”另一个声音说，“你那么特别，那么有天赋，那么神圣，超越所有的海鸥。”“看看福来奇！罗维尔！查尔斯-罗兰德！朱迪·李！他们也特别、有天赋、神圣吗？他们和你们一样，和我一样，不比我们强什么。不过唯一的区别是，他们已经开始懂得真正的自我，而且开始实践了。”他的学生，除了福来奇，无不尴尬的挪动着。他们都还没意识到这就是自己正在做着的事情。聚过来的海鸥一天比一天多，他们有过来问问题的，有崇拜的，也有藐视的。 “群鸥传说，如果你不是伟大海鸥之子，”一天早晨，在高阶速度飞翔后，福来奇告诉乔纳森，“那就是你比现在要超前一千年。”乔纳森叹了口气，这就是误解的代价，他们不是叫你魔鬼，就是叫你神。“你怎么看，福来奇？我们超前吗？”沉默了好一会儿，福来奇说：“嗯，这种飞法自古就有，谁肯探索，谁就可以学会这种飞法，跟时代没有关系。也许，我们树立了新时尚，走到了大多数海鸥飞法的前面。”“说的好，”乔纳森说着，侧翻过来水平仰飞了一会儿，“这比说我们超越时代好多了。” 事情发生在一周之后。当时，福来奇正向一班新学生示范告诉飞翔的基本技巧。他刚从7000英尺高空展翼俯冲之后拉平，在海滩上方几英寸处燃起一条长长的灰线。就在这时，一只第一次飞翔的小海鸥闯入了他的视线，口中还叫着妈妈。在这千钧一发之际，海鸥福来奇·林德急忙以200多英里的时速闪向左边，一头碰到了坚硬的花岗岩峭壁上。然而，对他来说，这岩石就像一扇坚硬的巨门通向另一个世界。这一撞令他眼前一片漆黑，一只惊慌后，他飘进一个非常古怪的天空，时而昏厥，时而清醒；害怕、难过，一种无法形容的难过涌上来。他听到一个声音，就像他第一次遇见海鸥乔纳森·利文斯顿时那样：“福来奇，关键是循序渐进努力克服我们自身的局限，要有耐心。我们的课程还没有进行到怎么躲避岩石呢。”“乔纳森！”“也有人说是伟大海鸥之子。”乔纳森淡淡地说。“你在这儿干嘛？峭壁！我没有……我没……死？”“哦，得了，福来奇。想想看，要是你在和我说话，那么很明显你没死，对吧？你确实草率地改变了你的意识水平。现在，抉择的时候到了。你可以留在这里，在这一水平上学习，或者回去继续教诲群鸥。顺便说一句，这里比那里层次高多了——长老们正暗暗希望我们出点事，不过，他们可没想到你这么快就让他们如愿了。”“我当然想回到鸥群中，我才刚开始和那些新生打交道！”“很好，福来奇。记不记得我们说过，身体就是思想本身……” 在峭壁下，福来奇摇摇头，伸展翅膀，睁开双眼，站在鸥群中间。他刚一动，聚集在周围的海鸥就发出了叽叽啾啾的叫嚷声。“他活着！他原来死了又活了！”“就用翅膀尖摸了他一下！他就醒过来了！伟大海鸥之子！”“不，他不承认！他是魔鬼！是来破坏鸥群的！”聚集在一起的4000只海鸥被所发生的一切吓倒了，魔鬼，这一叫法像一阵海上的暴风，一时间传开。他们眼露凶光，鸥嘴尖尖，他们齐聚上来意图行凶。“我们离开，你看好不好，福来奇？”乔纳森问道。“我当然不大反对……”瞬间，他们出现在半英里外，暴怒的群鸥张开闪亮的尖嘴，却咬了个空。“为什么，”乔纳森不明白，“世界上最难的事是让一只鸟相信他是自由的呢？只要花点时间学习，他自己也可以证明的，为什么就这么困难？”福来奇依然为刚才的景物变化发呆。“你刚刚怎么办到的？我们怎么到这儿来的？”“你刚刚不是说，要离开那群暴怒的家伙吗？”“是呀，但你是怎么……”“像其他事一样，福来奇，练出来的。”到了早晨，群鸥已经忘记了他们的疯狂，可是福来奇没忘。“乔纳森，还记得很久以前你曾经说过，因为爱，所以要回来，帮他们学习吗？”“当然记得。”“我不明白。你怎么能做到爱一帮暴怒的鸟，他们都要杀死你。”“哦，福来奇，你不爱那些！你当然不爱仇恨或是邪恶。当然不是！你得学着去了解真正的海鸥，他们都有善良的本性，还得帮他们自己发现自己那些优点。这才是我所说的爱。你明白这里的关键后，自然会乐在其中。”“比方说，我记得一只脾气暴躁的海鸥，名叫福来奇·林德。他刚被流放时，一心要和群鸥决一死战，所以就在‘远方山崖’我自己构建了一座痛苦的地狱。然而今天，他却在这里为自己建造了一座天堂，并且带领整个鸥群飞向那个目标。”福来奇转向老师，眼里流露出一丝恐慌。“我带领？你说‘要我带领’是什么意思？你是这里的老师。你不能离开！”“不能吗？你不认为还会有别的鸥群，别的福来奇吗？他们比这里更需要一个老师，这里的海鸥已经向着光明飞去。”“我？乔，我只是一般的海鸥，而你是……”“……唯一的伟大海鸥之子，我猜得对吗？”乔纳森叹了口气，向海上看去，“你不再需要我了。你需要继续寻找自我，每天都多发现一点点，那个真正的、能力无限的海鸥福来奇。他是你的老师，你需要懂得他，学习他。”过了一会儿，乔纳森的身体在空中摇曳起来，发着微光，开始变得透明。“别让他们散布有关我的愚蠢谣言，或者把我奉为神灵。好。吗。福来奇？我是一只海鸥，我喜欢飞翔，也许……”“乔纳森！”“可怜的福来奇，不要仅仅相信你眼睛看到的东西。它们所显示的及其有限。用你的悟性去看，找出你已经知道的东西，然后，你会发现飞翔之道。”微光不见了。海鸥乔纳森消失在茫茫的天空中。过了一阵子，海鸥福来奇腾空而起，面对一队全新的学生，他们急切渴望开始第一课。“首先，”他语重心长地讲，“你们得明白海鸥是一种自由的理念，是伟大海鸥的具象，你们的身体，从翅膀的一端到另一端，都是你们的思想。”小海鸥们疑惑地看著他，嘿伙计，他们想，这听起来不像一个翻筋斗的原理。福来奇叹口气，重新开始道：“嗯……啊，好吧。”带着挑剔的眼光看看他们，接着说，“咱们从水平飞翔开始吧。”说到这儿，他忽然明白了：他的朋友十分真诚，并不比自己更非凡。乔纳森，没有极限？他想着。好，那么不久，我也会出现在你的海滩上，向你演示一两样飞翔绝活！尽管他尽量在学生面前表现得严厉，但海鸥福来奇突然看到这群海鸥的真正面貌。一刹那，他发觉自己不仅喜欢他们，而且还深深地爱着他们。没有极限，乔纳森？他想着，不觉微笑起来。他学习的长路开始了。1973 版本参照： 英文版http://lib.ru/RBACH/seagullengl.txthttp://www.en8848.com.cn/fiction/Fiction/Children/2007-03-28/41473_4.html 中文版：Helsinki Kaupunginkirjasto海口，南海出版公司，2004.4 ISBN 7-5442-2840-1理查德·巴赫著，郭晖译 理查德·巴赫作品集： 海鸥乔纳森Jonathan Livingston Seagull 遥远并不远There’s No Such Place As Far Away 跨越永恒的桥The Bridge Across Forever 一One 幻象：不情愿的弥赛亚之旅Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah 读者评论： 理查德·巴赫用这本书做了两件事：第一，让我飞翔；第二，使我年轻。对此，我都深深感激。——名作家 雷·布拉德伯里 本书中《小王子》的奇妙世界里创造了一名有价值的新公民。我相信，所有领略了海鸥乔纳森世界的人都将流连忘返。——美国评论家 欧内斯特·甘 我们飞得越高，视野就越广越远，我们才能看见每个选择，每个交叉点，每个十字路口。我们飞得越低，视野就越窄小。一旦着陆，我们洞察其他所有选择的视野就消失了。我们只能注意细节：日常生活里每小时每分钟的细节，平行交错的各种可能的生命世界就被抛到九霄云外了。——理查德·巴赫 One 我非常喜欢《海鸥乔纳森》，它讲述了一只渴望飞翔的海鸥的故事：飞翔不是生存的工具，不是为了任何其他目的，而仅仅是为了飞翔本身的纯粹快乐！我发现这本书是一个绝对完美的寓言，告诉我们如何以最幸福的方式渡过一生。——www.isp.nwu.edu/ethan/index.html
笑看海鸥乔纳森的归来 陬人 最近我收到了新浪读书频道寄来的"暑假读书征文"的奖品--两本包装精美的图书，其中一本是理查德.巴赫的《海鸥乔纳森》，今年四月份出版，是"新经典文库"中的一本。看到这本书，不由勾起了我对往事的无限回忆。 纽约时报 1974-7-3，Des Moines, Iowa, July 2 约翰·H·利文斯顿，那个给《海鸥乔纳森》一书带来灵感的男人，上周日，在完成他最后一次飞机驾驶后死于佛罗里达州Pompano Beach。 理查德·巴赫，前爱荷华空中警卫飞行员，在谈及自己的畅销书是曾说道是受了利文斯顿先生的启发。 琼尼·利文斯顿多年前由爱荷华搬到佛罗里达。在特技飞行巡回表演的日子里，他是全国闻名的最好飞行员之一，不管和那些十几二十岁，还是三十几岁的相比。 从1928到1933年，利文斯顿在全国的139场竞赛中赢得了79次冠军，43次亚军和15次季军。绝大部分都是在克里夫兰赢的。在1928年的一场从纽约到洛杉矶的穿越全国赛事中，他赢得了冠军和13910美元奖金。 利文斯顿先生留下了遗孀Wavelle，两个兄弟和四个姐妹。 巴赫传记： 理查德·大卫·巴赫，美国作家，生于1936年伊力诺依州橡木园。是70年代畅销书《海鸥乔纳森》，《幻象：不情愿的弥赛亚之旅》及许多其他书的作者。他的哲学是：我们的可见身体限制及死亡都只是外表。他自称是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的直系后代。他热爱飞行，从17岁开始就将飞行做为终身爱好。在他的书里，多次写到与飞翔和特技飞行有关的事情。 http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Bach录入：海鸥乔纳森 上海鸥乔纳森 Richard Bach 郭晖 译 高和然 录入 稍作修改 致真正的海鸥乔纳森， 他就生活在我们中间
第一章
清晨，平静的海面上，道道波纹里，闪耀着一轮初生太阳的金色光芒。 离海岸一英里的地方，一艘渔船在下饵捕鱼，群鸥有早饭吃了，这个消息在长空中迅速传开，一时间，成千上万只海鸥飞来，东躲西闪争抢一点早饭。忙碌的一天又开始了。 然而，海鸥乔纳森·利文斯顿（Livingstone ---活石）却远离群鸥、海岸和渔船，在远方独自练习飞翔。飞到100英尺（约2.54米）高的时候，他向下伸出蹼状的双脚，仰起鸥嘴，努力把翅膀弯成一条曲线。这曲线意味着他开始减速。此刻，他放慢速度，直到风在他耳边低语，直到海洋在他身下又恢复了平静。他眯起双眼，尽量集中精力，屏住呼吸，努力使身体再弯一些……再……弯……一英寸……，可是，他的羽毛蓬散开来，他飞不动了，开始失速，向下掉去。 你知道，海鸥从不摇晃，从不失速。在空中失速对他们来说简直没面子，丢人。 不过，海鸥乔纳森·利文斯顿并不感到羞愧。他又一次伸展双翅，再使双翼完成那种曲线，颤抖着，费力地飞起来——慢慢地、慢慢地，又飞不动了——这海鸥非同一般。 大多数海鸥不愿意自找麻烦去学更多的飞翔技巧，他们只满足于简单地飞到岸边觅取食物，然后再飞回去。因为他们觉得飞翔并不重要，重要的是吃。然而，对于这只海鸥，飞翔远比吃更重要。海鸥乔纳森·利文斯顿热爱飞翔胜过一切。 他发现，这种想法使他不受欢迎。甚至父母也不理解他为什么整天自己待着，还成百上千次地、不停地试验着低空滑翔。 有些事他也不明白，比如，要是他在离水面不到半翼幅的高度飞，他在空中停留的时间就可以长一些，也不费劲。他滑翔结束时不是向往常一样双脚下踩入海中，溅得水花四起，而是双脚紧贴身子，以流线型在水面上划出一道又平又长的水道。当他开始不知不觉收着双脚滑到海滩上，然后步测自己在沙中滑行的距离时，目睹这一切都父母真是大为惊讶。 “怎么，乔，为什么？”他母亲问道，“难道像大家一样就那么难吗，乔? 为什么你不能放下低飞的事让鹈鹕，信天翁去做呢？为什么你不吃东西？儿子，你瘦得只剩羽毛包骨头了！” “妈妈，我不管什么骨头或羽毛。我只想搞清楚我能在天上干什么，干不成什么，就这些。我只想搞清楚这些。” “瞧，乔纳森，”父亲不无慈爱地说，“冬天快来了，船也少了，水面的鱼要深游了。要是你飞学，就学抢鱼吃吧。飞的事不错，可是你看，滑翔也不能当饭吃呀。别忘了，你会飞不过是为了吃。” 乔纳森听话地点点头。后来的几天，他努力像别的海鸥一样做。他真的努力了，尖叫着与大伙一起争抢着飞到码头和渔船周围，飞下去抢点小鱼小虾或面包渣。可是，他做不来。 太没意思了！他故意抛下一只辛辛苦苦得来的凤尾鱼，逗得一只饥饿的老海鸥拼命去追抢。我本来可以用这些时间来学习飞翔。还有那么多东西要学！ 不久海鸥乔纳森又独自一个飞在远远的大海上。虽然饿，但是学得很开心。 他进步很快，经过一个星期的练习，他学会了好多关于速度的事，现在，飞得最快的海鸥也没他懂得多了。 在1000英尺的高空中，他奋力拍打着一双翅膀向前飞，猛地一个翻身，笔直朝波涛俯冲下去。这使他明白了为什么海鸥做不到大力笔直飞入海中的道理。仅仅6秒钟后，他又以时速70英里的速度向前飞去，在这一速度下，翅膀一往上扇，他就摇晃起来，无法保持稳定。这种情况反反复复一再出现。尽管他小心翼翼，全力以赴，还是在高速飞翔时失去了平衡。 他飞上1000英尺的高度，先使尽全身力气直线向前飞，然后再俯身拍翅膀垂直向下飞。可是，每次他要向上振翅时，左翼都会动弹不得。他猛地左滚，让右翼停下来以保持平衡，接着，翅膀又像着火似的扑扑扇着，狂野地向右滚去。 做这个向上振翅的动作时，他极其小心，整整尝试了100次。而每次，他只要以时速70英里飞，羽毛就会猛然绞成一团，全身失去控制，他随即跌落到海水中。 关键，他一边抖掉身上的水一边想，是在告诉飞翔时不应该再扇动翅膀。也就是说，他应该振翅飞翔到时速50英里，然后双翼保持不动。 他又飞到两千英尺的高空尝试，翻身下飞，鸥嘴笔直向下，双翅张开，在时速50英里是保持不动。这花了他很大力气，但是见效了。10秒钟后，他以时速九十英里快速向前飞去。乔纳森创下了海鸥飞翔时速的世界纪录！ 然而，成功是短暂的。在他加速的那一刻，也就是在他改变双翼角度的那一刹那，他又一次陷入那种可怕的失控灾难中。在时速90英里的时候发生这样的灾难，就像一枚炮弹击中了他。海鸥乔纳森在半空中“炸开”，掉入硬如石板的海里。 他苏醒过来时，已经入夜了，他还在月光下的海面上漂浮着。他的翅膀简直成了粗硬的铅棍。但是，压在他肩上更沉重的重负是失败。他虚弱无力，心里暗暗希望这重量能够温柔地将他沉入水底，结束这一切。 他往水中下沉时，一种嗡嗡的，奇怪的声音在心中响起来：我做不到那样，我是一只海鸥，天生就受到限制。要是我生来就要学那么多有关飞翔的知识，我脑中就该有飞翔的技巧图。要是我生来就能高速飞翔，就该长一对猎鹰的短翼，要吃老鼠而不是吃鱼。爸爸是对的。我一定要忘记这种傻想法。我应该回到鸥群中，回到家里，做一只安分守己、能力有限的可怜海鸥。 这声音渐渐消失，乔纳森被说服了。对海鸥来说，夜里的栖息地是海岸。从这一刻起，他发誓要做一只普普通通的正常海鸥。这会让大家更高兴。 他疲倦地在黑暗的水面上向前划了一段，又向岸边飞去，幸亏他学会了怎样省力地低空飞翔。 可是，不行！他又想。我不能再用以前学会的方式飞翔，以前所学的一切就到此为止了。我必须同别的海鸥一样，也要像他们那样飞。于是，他痛苦地飞上100英尺，更使劲地扑扇着翅膀，勉力向岸边飞去。 决定回到鸥群中去，他感觉好多了，现在再也没有那种催他学习的动力，再也不会有挑战或者是失败。不再思考，在黑暗中朝著海滩上的灯光飞，真不错。 黑夜！嗡嗡的声音又在警告了。海鸥从不在黑夜里飞！ 乔纳森没怎么注意听这声音。他想，真不错啊，月光和灯光在水面闪耀，万籁俱寂，一切都是如此祥和、宁静…… 停下来！海鸥从不在黑夜里飞！要是你生来能在夜里飞，就应该长着一对猫头鹰的眼睛！你脑中就该有飞翔技巧图！你就该有猎鹰的短翼！ 在那夜里，在100英尺的空中，海鸥乔纳森·利文斯顿眨着眼，他的努力，他的决定这时都不见踪影了。 短翼！猎鹰的短翼！ 这就是答案！我以前多傻！我需要的只是小翅膀，只需把翅膀尽量缩起来，只用翼尖飞行就行了！短翼！ 在黑暗的海上，他飞到2000英尺的高空，没顾上考虑失败或者死亡，把翼根紧贴身体，只剩窄窄的、平顺如短剑的翼尖在风中张开，然后又俯身垂直向下飞。 风在他耳边怪兽般咆哮，时速70英里，又加速到90英里、120英里，更快更稳地飞---现在时速140英里，反而不像原先70英里那时费力，轻轻扭动翼尖，他就可以悠闲地向下直飞，掠过波涛，飞如箭发，简直像月光下一枚灰色的炮弹。 他闭上双眼，逆着风，快乐地飞着。时速140英里！状态良好！如果从5000而不是2000英尺向下直飞，真想知道那有多快！…… 他把刚才发过的誓言抛在了脑后，那疾风将誓言扫地一干二净。不过，对违背自己发下的誓言，他一点也不内疚。那种誓言只有接受平庸生活的海鸥才会信守。一个在学习中追求卓越的海鸥，是不需要那种誓言的。 日出时分，海鸥乔纳森又开始练习了。从5000英尺的高度俯瞰，渔船在平静的蓝色海面上也不过是星星点点，群鸥则如一片淡淡的、灰尘般的云团，盘旋着。 他精神百倍，因为喜悦而微微发抖，为自己能克服恐惧而感到自豪。而后，没有什么仪式，他缩进自己的前翼里，伸出他短短的、菱形的翼尖，笔直向身下的海面飞去。飞过4000英尺的高空时，他已达到终极速度，现在他以时速214英里笔直向下飞。风变成一扇坚固的音墙挡地他无法加速。他忍受着，知道如果在这时展开双翅，他就会被风剪成无数碎片。不过这时的速度是力量，是快乐，也是纯粹的美。 他开始在1000英尺高度拉平，翼尖在狂风中呼啸。船和群鸥仿佛倾斜着，快如流星般出现在他的必经之路上。 他不能停下来，也不知道在那一时速下怎么改变方向。 冲撞意味着当场死亡。 因此他紧闭双眼。 就在那天清晨，太阳刚刚升起，海鸥乔纳森·利文斯顿闭着眼睛，以时速214英里径直冲入鸥群，风吹着羽毛发出巨大的呼啸声。这次，海鸥的幸运之神对他微笑了，没有伤亡。 他伸直鸥嘴飞上天空时，仍以每小时160英里的速度快速飞着。最后，他减速到20英里，在4000英尺高空展翅水平飞翔时，看见海上的船只有面包渣那么大。 他的想法成功了！终极速度！海鸥竟能以时速214英里飞翔！这是一个突破，群鸥历史上一个最伟大的时刻，同时，这一时刻也为海鸥乔纳森开辟了一个新时代。他飞到自己常单独练习飞翔的区域，合起双翼，在8000英尺高空向下直飞，立刻发现了如何改变方向。 他发现，只要将翼尖的一根羽毛轻轻移动一英寸的一点点，就可以在高速飞翔时划出一道平滑的曲线。然而在懂得这个诀窍之前，他发现，若多移动一根羽毛，在以同样速度飞时，会让他像子弹一样旋转……乔纳森在世界上最早开拓了海鸥的特技飞翔技术。 那天，他没花时间与其他海鸥聊天，而是在空中一直飞到日落。他摸索出翻筋斗、慢速侧翻、翻身旋转、反身下落和快速旋转等飞翔技术。
天全黑下来，海鸥乔纳森回到海滩上的群鸥那里，头晕晕的，筋疲力尽。然而他高兴地做了一个翻筋斗下落，在最后落地前还做了个快速翻滚。他觉得，大家听说哪项突破，也会欣喜若狂吧。现在生活多么有意义呀！生活更有理由，而不只是单调地在渔船旁蹒跚来去。我们可以改变无知的状态，还可以看到我们与生俱来优势、才智和技能。我们可以自由！可以学会飞翔！ 未来的岁月在前面召唤着，散发着希望的光芒。 他着陆时，海鸥们聚在一起，正在召开海鸥审议大会，看样子已经聚集了一段时间。实际上，大家在等他。 “海鸥乔纳森·利文斯顿！到中间来！”长老以最庄严的声调发话了。站到中间意味着极大的耻辱或是无上的荣耀。光荣地站到中间是海鸥选举最高领导人的方式。他想，今天早晨大家当然看见了那项突破！但是我不要荣耀，也不想当领导人，只想让大家分享我所发现了一切，把大家都能达到的境界展示出来。他迈步向前。 “海鸥乔纳森·利文斯顿！”长老开口说，“当着众人的面，因耻辱而到中间来！” 这话听来犹如当头一棒。他双膝发软，羽毛垂下，耳朵里嗡嗡直响。因耻辱而到中间来？不可能！那项突破！他们不会明白！他们错了，他们搞错了！ “……因为他不计后果，不负责任，”严肃的声音继续责难，“还冒犯了海鸥全族的尊严与传统……” 因耻辱而站到中间，意味着他将被驱逐出鸥群，并被流放到“远方山崖”过孤独的生活。 “……有一天，海鸥乔纳森·利文斯顿，你会明白不负责任是不行的。生活是我们搞不懂的，也没法搞懂。我们只知道，我们来到这个世界就是为了吃，并且想方设法尽可能延长寿命。” 从没有海鸥对长老回嘴，可是这是却响起了乔纳森雄辩的声音。“不负责任？兄弟们！”他提高嗓门，“谁还能比探索和追求一种生活意义、一种更高生活目标的海鸥更负责任呢？我们抢吃鱼头已经有千年了吧，但是现在我们有了更好的生活理由——学习、发现、自由！给我一个机会，让我向你们展示我所发现的……” 群鸥也许都是铁石心肠。 “兄弟从此恩断义绝！”群鸥异口同声地道，他们都搬起面孔不再听他讲，一起抛弃了他。
余下的日子里，海鸥乔纳森孤独度日，但他还是飞到了“远方山崖”那边。他的悲哀不是孤独，而是其他海鸥不愿相信奇妙的飞翔在等待他们：他们不愿睁开眼睛看。 他每天又学一些，学会了流线型高速俯冲潜水，这可以使他找到更加珍奇美味的鱼，那些鱼就聚在海面10英尺以下。他不需要渔船和那些为了生存而不得不吃的变质面包。他学会了在空中睡觉，在夜风中找到飞翔路线，从日落到日出飞翔距离达到100英里。海上大雾时，他也能控制自如地飞过，飞越雾层进入耀眼的晴空……这时，其他海鸥只是站在地上，除了雨雾之外什么也不知道。他还学会了乘着强风飞抵远方内陆，在那里吃细嫩的昆虫。 他曾对群鸥抱过希望，但现在只能独善其身了。他学会了飞翔，对付出的代价毫不后悔。海鸥乔纳森发现无聊、恐惧和愤怒，是海鸥生命那么短暂的原因。从脑海中抛开那些想法，真的，他过上了既长寿又美好的生活。
他们来找乔纳森时已是黄昏。乔纳森正独自在他钟爱的天空中平静地飞翔着。这两只出现在他两翼旁的海鸥纯洁如星光，高高的夜空里，他们的羽毛泛着柔和友好的光。不过，最可爱的还是他们的飞翔技巧，他们翼尖精确不变地扇动着，和乔纳森翼尖的扇动只相差一英寸距离。 乔纳森一言不发地开始测试他们，以前从没有哪只海鸥通过这种测试。他弯曲翅膀，以时速一英里近乎停止的状态慢飞，那两只羽光焕发的海鸥也以不变的自身轻松地跟着他慢飞。他们会慢飞技巧。 他收起翅膀，打个翻身，以时速190英里向下飞去。他们也以无懈可击的姿势同他一起向下疾落。 最后，他将那一速度变做一个又长又直的慢滚翻。他们微笑着，跟他一起滚翻。 接着，他换成了水平的姿势飞翔，沉默了一段时间，他才开口道：“很不错，你们是哪的？” “乔纳森，我们来自同一个族群，我们是你的兄弟。”话语平静而有力，“我们来带你高飞，带你回家。” “我没有家，也没有族群，我只是一个流放者。现在咱们正飞在那大山的风口上。再高几百英尺，我这副老骨头就再也没法飞高了。” “你当然可以，乔纳森，你已经学会了。从一个学校毕业，是时候在另一个学校开学了。” 正如学习照耀着他的一生，理解又为海鸥乔纳森照亮了那一刻。他们是对的，他是可以飞得更高，是该回家了。 最后，他对着苍穹投下了深深的一瞥，看着那片宽广、银白的大地，在那里他曾学习了那么多。 “准备好了。”他终于说。 海鸥乔纳森·利文斯顿与那两只星光海鸥一起展翅腾飞，消失在纯洁的夜空中。
2009/7/9 歌舞奥京-兼游匈京路上听到的笑话： 两名背包奥地利人在格鲁吉亚连绵起伏的山脉森林中远足，路遇强人劫道。强人30上下，身着猎装，腰上带枪，一脸大胡子，笑容可掬。一开口就是流利的德语，声音极其温柔友好：“早安！你们的背包真不错呀，可以给我吗？”同时手一直放在腰侧的枪上，不停把玩。两个奥地利人连声道好，立刻将背包交出。强人欣喜地收下，回道：“谢谢！祝你们度过美好的一天，远足愉快！”消失在群山中。两个远足人除了衣服口袋中的一些补给什么都没有，幸好他们找到了附近的一个小村庄，从那里搭车回到了奥地利。事后讲述被劫经过时，两人倒都不生气，说那个强人的态度太过友好愉快，即使被抢了也没有留下任何心理阴影……
关于匈牙利 奥匈帝国解体之后 匈牙利名为王国 但是没有国王。当时美国总统即将访问匈牙利，问参谋道：“匈牙利是个什么样的国家？”“是个王国。”“哦，那我们就要会见它的国王了。”“不，它没有国王，现在当权的是一位海军将领。”“哦，那么这个国家一定靠海咯？”“不，它是完完全全的内陆国家。”美国总统非常的莫名其妙。
关于奥匈帝国
一人在看足球赛，旁边一人问：“哪队在踢？”“奥地利匈牙利。”“哦，对谁？”（奥匈帝国时代两国并称，直到现在还有很多奥人按照monarchy时代的称呼将两国并称） |
|
||||
|
|
